夜間照明：法國妝點城市景觀的藝術
法國的燈光“設計者”屬於該領域的先驅，他們在技術方面取得的進步同時也減少了能源費用。如今一項“可持續性”照明規劃(Plan Lumière "durable")在保證更為美麗的照明同時也推崇節約用電！(*)
許多城市都發展了這種創新的視覺標識，這是一種名副其實的舞美設計，是夏夜“五彩繽紛的壁畫”……通常其中的一個設計將持續一整年。在這樣令人凝視沉思且絢麗多彩的城市夜晚徜徉漫步……
里昂(Lyon)：燈光照明節(la Fête des Lumières)：2009年12月5日至8日
與其地位相符，里昂這座羅訥-阿爾卑斯大區的大都會是該領域的坐標。這個不容錯過的燈光節(la Fête des lumières)靈感源於1850年，當時每位居民都曾經在窗台上點起一盞昏暗的小燈。今天，這項為期4天的活動呈現諸多創新作品，迎接來自世界各地的最棒藝術家。
這項具有節日氛圍而且深受喜愛的大型活動（100萬至200萬名遊客參與）在一項典型的照明規劃推動下已經延續了20年，200多座古跡及橋梁披上彩燈，另外還有着重突出里昂地貌的照明：丘陵、河岸，等等。這項照明規劃還預見了日後的發展，特別是除了拉呂修道院長觀景台(Belvédère de l'Abbé Larue)和富爾維耶爾丘陵觀景台(Belvédère de Fourvière)之外的那些獨特的新“視點”：l’Annonciade花園、幻想路(rue des Fantasques)，等等。里昂還建立了國際照明城市俱樂部(le club international des villes éclairées, LUCI)以及頂尖的專業培訓機構……
特魯瓦(Troyes)：點亮一座香檳(Champagne)地區城市的歷史
“披上彩燈的城市”("Ville en lumières")，這是一場夏季演出的名字，是在這座古老的城市進行的一次漫步觀賞舞台劇的活動，活動以亞瑟王的傳奇以及行吟詩人“特魯瓦的克雷蒂安”(Chrétien de Troyes)作品中的人物為主題。
這樣的戲劇遊走活動（免費觀看）為時1小時，夏季的每個周末夜晚都能吸引一千多名觀眾。下一季的演出已經作好安排，而照明規劃也將持續整年，照亮特魯瓦美麗的建築遺產。
圖盧茲(Toulouse):由導遊帶領的夜晚漫遊活動
“玫瑰色之城”("ville rose")圖盧茲於2004年開始推行照明規劃，並且在次年即獲得了一項法國專業競賽（由電力及氣候工程企業聯合會SERCE舉辦）的一等獎。這項照明規劃的實施令夜晚在加龍河(la Garonne)碼頭（藍色線路la Ligne bleue）的漫步以及城市的建築遺產變得更加美麗：聖塞爾南大教堂(basilique Saint-Sernin)、過濾器草場(Prairie des Filtres)、聖喬治廣場和威爾遜總統廣場(places St Georges et Wilson)、白色聖母瑪麗亞教堂(églises de la Dalbade)、盧爾德聖母禮拜堂(Notre-Dame-de-Lourdes)、雷蒙六世花園廣場(esplanade Raymond VI)、奧古斯坦博物館(musée des Augustins)，等等。
圖盧茲旅遊局推出名為“照明之旅”("Parcours Lumières")或者“夜間畫卷”("Tableaux nocturnes")的導遊帶領參觀活動，乘坐大巴或者步行遊覽。
“9月的春天”("Le Printemps de septembre")也是一項大型文化節慶活動，在“流浪的”夜晚欣賞城市的照明“裝飾”。
亞眠(Amiens)：大教堂的另外一幅面容
從整個夏季一直到9月20日以及在節日期間，亞眠哥特式大教堂刻有雕塑的宏偉外立面上都會投映五彩的燈光照明。這樣壯觀的夜景效果重新構建了這座建於13世紀的亞眠聖母大教堂(Notre-Dame d'Amiens)的彩色中世紀背景。其他的城市建築及當代建築也燈火輝煌，突出了各個不同的街區。
聖納澤爾(Saint-Nazaire)：一座港口城市，該領域的先驅
港口之夜(La Nuit des Docks)曾經是照明領域最早的標志式作品之一，由亞訥.凱爾薩雷(Yann Kersalé)設計。從此以後，港口、造船廠的起重機、特別還有昔日潛水艇基地的水泥堡壘在每個夜晚都被紅色和綠色的燈光照亮，它們述說着這座擁有獨特且豐富的工業及海洋遺產城市的典型規劃方案。
魯昂(Rouen)：將塞納河(la Seine)搬上舞台
筒倉、港口吊車、橋梁、塔樓都被點亮，更好的為塞納河景觀“增添色彩”。風格朴素甚至摒棄裝飾的省檔案大廈（La Tour des archives départementales，27層）因此而成為夜晚燈光闪爍的一塊巨幅螢幕。
巴黎，“燈光”之城(Paris, ville "lumière")
這個專門短語很好的展示了首都巴黎的優勢所在，大量歷史古跡的夜間照明更加突出了這一短語，其中的象征無疑就是艾菲爾鐵塔(Tour Eiffel)。
濱海布洛涅(Boulogne-sur-Mer)：一座北方的港口，藝術與歷史之城
這座漁業及商貿港口推出了夜晚由導遊帶領的漫遊活動，展現城市的名勝古跡。
阿拉斯(Arras) ：闪爍的皮卡第建築
阿拉斯重點在夜間展示其漂亮的鐘樓以及群英廣場(place des Héros)。
拉羅謝爾(La Rochelle)
坐落在這座商貿港口由卡亞爾(Caillard)集團制造的最大起重機披上燈飾，變身為某種巨型昆蟲。這是一項藝術及經濟成就，因為這項獨特的照明作品每年僅花費500歐元！
錫斯特龍(Sisteron)
錫斯特龍這座古老的城市鑲嵌在迪朗斯河(la Durance)流經的一座岩石屏障中，為它那座棲息在高處的堡壘以及懸崖峭壁披上燈飾。在這里，高超的技術手段在僅使用三分之一功率的同時還增加了亮度！
(*) 需要了解：“現代”照明規劃(le Plan Lumière)是可持續性的
耗電量大的照明燈以及比日光釋放更多熱量的白熾燈都已經不再使用！“新一代”的燈泡（Led燈、二極管燈泡以及其他高壓鈉燈泡或者碘鎢燈）和更加可靠的設備通過減少照明的使用及種類而真正降低了耗資。
例如：照亮魯昂(Rouen)一座27層大廈所用的7800個燈泡每小時僅耗資5歐元！
照亮聖塞爾南大教堂(la basilique Saint-Sernin)的巨型鐘樓所消耗的電量僅與兩個家用電熨斗相當！
這種更加“軟性的”照明同時還減低了城市霧狀雲的影響，這種視覺污染會影響人們欣賞星空。這種照明方式還能自動並且預先調節成多種程式設置，在“淡季”時降低亮度。
大型煙花表演活動
選定日期，參與今年夏末或者下一季的活動！
煙花以及其他激光照明更加具有節慶氛圍，它們不僅在國慶之日啟用，同時也運用到法國最美麗景點的夜間照明活動中。以下就是幾個當下或者即將舉行的主要標志性活動：
聖克盧大型煙花表演(Grand Feu de Saint-Cloud)/巴黎：2009年9月12日
表演在聖克盧國家公園(le Parc du domaine national de Saint-Cloud)內舉行，面向一條巨大的瀑布以及2萬名觀眾（價格：25至56歐元每個座位），時長2小時20分鐘，這是歐洲最大的煙花表演，開場音樂請來豪華陣容：鋼琴家弗朗索瓦-勒內.迪沙布勒(François-René Duchâble)前來表演。
煙花節及煙花表演：
戛納(Cannes)，國際煙花節(festival international pyrotechnique)，2010年夏季。
盛夏在這個富人雲集的海濱療養地，將舉行這項世界水准的最佳煙花設計及制造商競賽活動。
庫爾舍維勒煙花藝術節(Festival d'art pyrotechnique de Courchevel)，2010年2月左右
冬季在山區中部舉行的煙花表演活動：大概在2月底，將在最具魅力的滑雪站上空燃放為期一周的煙花。
尚蒂伊煙花之夜(Nuits de feu de Chantilly)，2011年6月
這項大規模的活動每2年舉行一次，由於環繞尚蒂伊著名城堡的由勒諾特爾(Le Nôtre)設計的大型公園正在進行修繕工程，因此下屆活動推遲至2011年6月舉行。
阿訥西湖節日活動(Fête du lac d'Annecy)，8月
為了表達對拿破侖三世(Napoléon III)的敬意，1860年在薩瓦省這座漂亮的湖畔曾經舉辦了盛大的“威尼斯”節日活動，阿訥西湖節日活動深深植根於這一傳統，幾十年來都在每年8月的第一個周六舉行，吸引了可觀的人群參與。
塔盧瓦爾煙花音樂會(Les Pyro-concerts de Talloires)，8月底
塔盧瓦爾坐落在阿訥西湖(lac d'Annecy)另一側，這個更為私密的節慶活動從1996年起將煙花表演與古典音樂會相結合，舞台設置在一座美麗小灣中的浮橋上。
許多城市都發展了這種創新的視覺標識，這是一種名副其實的舞美設計，是夏夜“五彩繽紛的壁畫”……通常其中的一個設計將持續一整年。在這樣令人凝視沉思且絢麗多彩的城市夜晚徜徉漫步……
里昂(Lyon)：燈光照明節(la Fête des Lumières)：2009年12月5日至8日
與其地位相符，里昂這座羅訥-阿爾卑斯大區的大都會是該領域的坐標。這個不容錯過的燈光節(la Fête des lumières)靈感源於1850年，當時每位居民都曾經在窗台上點起一盞昏暗的小燈。今天，這項為期4天的活動呈現諸多創新作品，迎接來自世界各地的最棒藝術家。
這項具有節日氛圍而且深受喜愛的大型活動（100萬至200萬名遊客參與）在一項典型的照明規劃推動下已經延續了20年，200多座古跡及橋梁披上彩燈，另外還有着重突出里昂地貌的照明：丘陵、河岸，等等。這項照明規劃還預見了日後的發展，特別是除了拉呂修道院長觀景台(Belvédère de l'Abbé Larue)和富爾維耶爾丘陵觀景台(Belvédère de Fourvière)之外的那些獨特的新“視點”：l’Annonciade花園、幻想路(rue des Fantasques)，等等。里昂還建立了國際照明城市俱樂部(le club international des villes éclairées, LUCI)以及頂尖的專業培訓機構……
特魯瓦(Troyes)：點亮一座香檳(Champagne)地區城市的歷史
“披上彩燈的城市”("Ville en lumières")，這是一場夏季演出的名字，是在這座古老的城市進行的一次漫步觀賞舞台劇的活動，活動以亞瑟王的傳奇以及行吟詩人“特魯瓦的克雷蒂安”(Chrétien de Troyes)作品中的人物為主題。
這樣的戲劇遊走活動（免費觀看）為時1小時，夏季的每個周末夜晚都能吸引一千多名觀眾。下一季的演出已經作好安排，而照明規劃也將持續整年，照亮特魯瓦美麗的建築遺產。
圖盧茲(Toulouse):由導遊帶領的夜晚漫遊活動
“玫瑰色之城”("ville rose")圖盧茲於2004年開始推行照明規劃，並且在次年即獲得了一項法國專業競賽（由電力及氣候工程企業聯合會SERCE舉辦）的一等獎。這項照明規劃的實施令夜晚在加龍河(la Garonne)碼頭（藍色線路la Ligne bleue）的漫步以及城市的建築遺產變得更加美麗：聖塞爾南大教堂(basilique Saint-Sernin)、過濾器草場(Prairie des Filtres)、聖喬治廣場和威爾遜總統廣場(places St Georges et Wilson)、白色聖母瑪麗亞教堂(églises de la Dalbade)、盧爾德聖母禮拜堂(Notre-Dame-de-Lourdes)、雷蒙六世花園廣場(esplanade Raymond VI)、奧古斯坦博物館(musée des Augustins)，等等。
圖盧茲旅遊局推出名為“照明之旅”("Parcours Lumières")或者“夜間畫卷”("Tableaux nocturnes")的導遊帶領參觀活動，乘坐大巴或者步行遊覽。
“9月的春天”("Le Printemps de septembre")也是一項大型文化節慶活動，在“流浪的”夜晚欣賞城市的照明“裝飾”。
亞眠(Amiens)：大教堂的另外一幅面容
從整個夏季一直到9月20日以及在節日期間，亞眠哥特式大教堂刻有雕塑的宏偉外立面上都會投映五彩的燈光照明。這樣壯觀的夜景效果重新構建了這座建於13世紀的亞眠聖母大教堂(Notre-Dame d'Amiens)的彩色中世紀背景。其他的城市建築及當代建築也燈火輝煌，突出了各個不同的街區。
聖納澤爾(Saint-Nazaire)：一座港口城市，該領域的先驅
港口之夜(La Nuit des Docks)曾經是照明領域最早的標志式作品之一，由亞訥.凱爾薩雷(Yann Kersalé)設計。從此以後，港口、造船廠的起重機、特別還有昔日潛水艇基地的水泥堡壘在每個夜晚都被紅色和綠色的燈光照亮，它們述說着這座擁有獨特且豐富的工業及海洋遺產城市的典型規劃方案。
魯昂(Rouen)：將塞納河(la Seine)搬上舞台
筒倉、港口吊車、橋梁、塔樓都被點亮，更好的為塞納河景觀“增添色彩”。風格朴素甚至摒棄裝飾的省檔案大廈（La Tour des archives départementales，27層）因此而成為夜晚燈光闪爍的一塊巨幅螢幕。
巴黎，“燈光”之城(Paris, ville "lumière")
這個專門短語很好的展示了首都巴黎的優勢所在，大量歷史古跡的夜間照明更加突出了這一短語，其中的象征無疑就是艾菲爾鐵塔(Tour Eiffel)。
濱海布洛涅(Boulogne-sur-Mer)：一座北方的港口，藝術與歷史之城
這座漁業及商貿港口推出了夜晚由導遊帶領的漫遊活動，展現城市的名勝古跡。
阿拉斯(Arras) ：闪爍的皮卡第建築
阿拉斯重點在夜間展示其漂亮的鐘樓以及群英廣場(place des Héros)。
拉羅謝爾(La Rochelle)
坐落在這座商貿港口由卡亞爾(Caillard)集團制造的最大起重機披上燈飾，變身為某種巨型昆蟲。這是一項藝術及經濟成就，因為這項獨特的照明作品每年僅花費500歐元！
錫斯特龍(Sisteron)
錫斯特龍這座古老的城市鑲嵌在迪朗斯河(la Durance)流經的一座岩石屏障中，為它那座棲息在高處的堡壘以及懸崖峭壁披上燈飾。在這里，高超的技術手段在僅使用三分之一功率的同時還增加了亮度！
(*) 需要了解：“現代”照明規劃(le Plan Lumière)是可持續性的
耗電量大的照明燈以及比日光釋放更多熱量的白熾燈都已經不再使用！“新一代”的燈泡（Led燈、二極管燈泡以及其他高壓鈉燈泡或者碘鎢燈）和更加可靠的設備通過減少照明的使用及種類而真正降低了耗資。
例如：照亮魯昂(Rouen)一座27層大廈所用的7800個燈泡每小時僅耗資5歐元！
照亮聖塞爾南大教堂(la basilique Saint-Sernin)的巨型鐘樓所消耗的電量僅與兩個家用電熨斗相當！
這種更加“軟性的”照明同時還減低了城市霧狀雲的影響，這種視覺污染會影響人們欣賞星空。這種照明方式還能自動並且預先調節成多種程式設置，在“淡季”時降低亮度。
大型煙花表演活動
選定日期，參與今年夏末或者下一季的活動！
煙花以及其他激光照明更加具有節慶氛圍，它們不僅在國慶之日啟用，同時也運用到法國最美麗景點的夜間照明活動中。以下就是幾個當下或者即將舉行的主要標志性活動：
聖克盧大型煙花表演(Grand Feu de Saint-Cloud)/巴黎：2009年9月12日
表演在聖克盧國家公園(le Parc du domaine national de Saint-Cloud)內舉行，面向一條巨大的瀑布以及2萬名觀眾（價格：25至56歐元每個座位），時長2小時20分鐘，這是歐洲最大的煙花表演，開場音樂請來豪華陣容：鋼琴家弗朗索瓦-勒內.迪沙布勒(François-René Duchâble)前來表演。
煙花節及煙花表演：
戛納(Cannes)，國際煙花節(festival international pyrotechnique)，2010年夏季。
盛夏在這個富人雲集的海濱療養地，將舉行這項世界水准的最佳煙花設計及制造商競賽活動。
庫爾舍維勒煙花藝術節(Festival d'art pyrotechnique de Courchevel)，2010年2月左右
冬季在山區中部舉行的煙花表演活動：大概在2月底，將在最具魅力的滑雪站上空燃放為期一周的煙花。
尚蒂伊煙花之夜(Nuits de feu de Chantilly)，2011年6月
這項大規模的活動每2年舉行一次，由於環繞尚蒂伊著名城堡的由勒諾特爾(Le Nôtre)設計的大型公園正在進行修繕工程，因此下屆活動推遲至2011年6月舉行。
阿訥西湖節日活動(Fête du lac d'Annecy)，8月
為了表達對拿破侖三世(Napoléon III)的敬意，1860年在薩瓦省這座漂亮的湖畔曾經舉辦了盛大的“威尼斯”節日活動，阿訥西湖節日活動深深植根於這一傳統，幾十年來都在每年8月的第一個周六舉行，吸引了可觀的人群參與。
塔盧瓦爾煙花音樂會(Les Pyro-concerts de Talloires)，8月底
塔盧瓦爾坐落在阿訥西湖(lac d'Annecy)另一側，這個更為私密的節慶活動從1996年起將煙花表演與古典音樂會相結合，舞台設置在一座美麗小灣中的浮橋上。
