難忘維也納[七]----瑪麗皇後奧匈帝國
作者：佤佬民
從前外國人在地圖上標注我國地名，都是用他們在幾個世紀前的讀法。
譬如，北京的拼音是：PEKIN.。廣州是：CHANDONG。廈門是：AMOY.。
大約30年前，我國政府規定，我國地名的外語拼寫，必須與我國的漢語拼音一緻。
這樣北京就是：BEIJING：廣州是：GUANGZHOU；而廈門：XIAMEN。
很多外國地名都有類似問題，如維也納，奧地利人自己叫：Wien。讀音：維恩。
維也納是英語：Wienna的讀音。絕大部分用拼音文字的國家，都根據自己國家的字母按奧地利語（德語）發音拼寫。連日本都拼為：ゥィ—ン。即維恩。
我想我們應該用對己、對人一個標准，也把維也納更名為維恩。
起碼有人去奧地利旅行時，看交通工具時刻表應該知道、應該注意。
我要重申我對旅遊的觀點，除了親近大自然以外，旅遊是學習，是學習歷史、社會發展、各民族文學藝術的最好機會。
在沒有決定去維也納以前，我對奧地利的印象只是音樂。去以前、去以後，都找來有關書籍學習和了解奧地利的歷史，再和我所目睹的驗證比較。
我對歐洲當然也包括奧地利欽佩羨慕的五體投地。這種觀點在解放後歷次運動中都進行過大張旗鼓的批判。可是沒有辦法，我所見到的我無法抹去。
奧地利現在是中立國，就是說和瑞士、瑞典一樣.。
在歐洲，是建國最晚的一個。1156年（南宋建國1127年）才有奧地利公國。再經奧地利王國發展到奧匈帝國。一直到第一次世界大戰結束，歐洲興起了無產阶級革命的風暴和民族解放運動。奧地利也經革命成立了共和國（1919年）。
七百多年，奧地利不是通過戰爭，而通過聯姻的手段，也建立起一個像大英帝國一樣的“太陽不落的帝國”。
一直統治奧地利的是哈布斯布魯克家族。這個家族在歐洲文化藝術特別是音樂的發展上功不可沒。
我們熟知的古典音樂作曲家貝多芬莫扎特等等都是經過這個家族的提攜才發展起來的。
這個家族的女性尤其有人緣，前不久在CCTV上播放的電影瑪麗皇後（我不知道是否這個名字、雖然看了好幾遍）就是演的這段歷史。
維也納人至今仍然繼承着這種熱愛藝術、尊重藝術的優點。
到維也納在市中心區走一走你會恍惚回到了幾個世紀以前，。他們對保護歷史遺跡可是真心真意。更不用說音樂之聲不絕於耳。
這留待下一次再細說吧。
說些題外話。如何評價帝王？因為我在這里好像說的是哈布斯王族的好話。
現在我國電影電視興起一股清帝王戲風。這沒有什麼不對，歷史總是避不開帝王。
相比起以前我們這一代人所受的教育：即用阶級分析的標准來評價一切，帝王是人民的統治者，就是阶級敵人，就沒有一個好的，或者是沒有一點是處。
那麼近一年來的清王朝系列電視劇，可以說有一點進步。就是把帝王的是處，如雍正的勤奮大加渲染。
我認為，這又是從一個極端、我們不妨叫它是極左，一下子跳到極右這個極端。
我叫它“反向啟蒙”或者干脆叫“封建主義啟蒙”。由孫中山等革命先烈發起的反封建革命和五四運動為代表的民主運動、新文化運動，都敵不住這種家喻戶曉的帝王萬歲的反向啟蒙。
把雍正最大的特點說是反腐敗，把腐敗的總根源當成反腐英雄，真是一大諷刺！
從前外國人在地圖上標注我國地名，都是用他們在幾個世紀前的讀法。
譬如，北京的拼音是：PEKIN.。廣州是：CHANDONG。廈門是：AMOY.。
大約30年前，我國政府規定，我國地名的外語拼寫，必須與我國的漢語拼音一緻。
這樣北京就是：BEIJING：廣州是：GUANGZHOU；而廈門：XIAMEN。
很多外國地名都有類似問題，如維也納，奧地利人自己叫：Wien。讀音：維恩。
維也納是英語：Wienna的讀音。絕大部分用拼音文字的國家，都根據自己國家的字母按奧地利語（德語）發音拼寫。連日本都拼為：ゥィ—ン。即維恩。
我想我們應該用對己、對人一個標准，也把維也納更名為維恩。
起碼有人去奧地利旅行時，看交通工具時刻表應該知道、應該注意。
我要重申我對旅遊的觀點，除了親近大自然以外，旅遊是學習，是學習歷史、社會發展、各民族文學藝術的最好機會。
在沒有決定去維也納以前，我對奧地利的印象只是音樂。去以前、去以後，都找來有關書籍學習和了解奧地利的歷史，再和我所目睹的驗證比較。
我對歐洲當然也包括奧地利欽佩羨慕的五體投地。這種觀點在解放後歷次運動中都進行過大張旗鼓的批判。可是沒有辦法，我所見到的我無法抹去。
奧地利現在是中立國，就是說和瑞士、瑞典一樣.。
在歐洲，是建國最晚的一個。1156年（南宋建國1127年）才有奧地利公國。再經奧地利王國發展到奧匈帝國。一直到第一次世界大戰結束，歐洲興起了無產阶級革命的風暴和民族解放運動。奧地利也經革命成立了共和國（1919年）。
七百多年，奧地利不是通過戰爭，而通過聯姻的手段，也建立起一個像大英帝國一樣的“太陽不落的帝國”。
一直統治奧地利的是哈布斯布魯克家族。這個家族在歐洲文化藝術特別是音樂的發展上功不可沒。
我們熟知的古典音樂作曲家貝多芬莫扎特等等都是經過這個家族的提攜才發展起來的。
這個家族的女性尤其有人緣，前不久在CCTV上播放的電影瑪麗皇後（我不知道是否這個名字、雖然看了好幾遍）就是演的這段歷史。
維也納人至今仍然繼承着這種熱愛藝術、尊重藝術的優點。
到維也納在市中心區走一走你會恍惚回到了幾個世紀以前，。他們對保護歷史遺跡可是真心真意。更不用說音樂之聲不絕於耳。
這留待下一次再細說吧。
說些題外話。如何評價帝王？因為我在這里好像說的是哈布斯王族的好話。
現在我國電影電視興起一股清帝王戲風。這沒有什麼不對，歷史總是避不開帝王。
相比起以前我們這一代人所受的教育：即用阶級分析的標准來評價一切，帝王是人民的統治者，就是阶級敵人，就沒有一個好的，或者是沒有一點是處。
那麼近一年來的清王朝系列電視劇，可以說有一點進步。就是把帝王的是處，如雍正的勤奮大加渲染。
我認為，這又是從一個極端、我們不妨叫它是極左，一下子跳到極右這個極端。
我叫它“反向啟蒙”或者干脆叫“封建主義啟蒙”。由孫中山等革命先烈發起的反封建革命和五四運動為代表的民主運動、新文化運動，都敵不住這種家喻戶曉的帝王萬歲的反向啟蒙。
把雍正最大的特點說是反腐敗，把腐敗的總根源當成反腐英雄，真是一大諷刺！
