瑞士探遊(3)--德語、瑞士德語及其他
瑞士人由說德語，說法語，說義大利語和說羅曼語的人揉合在一起，卻打造出了不少世界知名的品牌：瑞士鐘表，瑞士軍刀，瑞士巧克力，當然還有那不知道該怎樣形容的瑞士銀行。
由於我略通德語，也由於我在德語區停留的時間長些，所以和說德語的瑞士人交流更多。大家都知道瑞士人的口頭德語和德國人的德語有很大差異，據說連德國人也聽不懂，所以叫做瑞士德語。我在來瑞士前就有領教，有時德國的電視里有人操一種類似德語的語言，但又聽不大懂，對比下面的字幕，發覺有可能那就是所謂的瑞士德語。
很奇怪，瑞士人和德國人一樣，見到外國人首先願意和他說英語，不過也是，瑞士人說德語時的發音真是讓人難受，德國巴伐利亞州德語的硬朗已讓我吃不消，瑞士人的德語更是硬朗到極緻，也許是因為他們更願意說他們的瑞士德語，所以大部份瑞士人在與我短暫交換過幾句德語以後，都將德語換到英語，除了有次在LUZERN(盧采恩)的旅遊問訊處。
這服務人員態度極其好，也十分樂意和我說德語，然而卻在其中夾了一句：中國人？中國人能說這麼好的德語？啊哈，這是夸獎麼？看的出來，她的這句說話純粹無心，因為她接着很自豪地告訴我在盧采恩生活着一個中國人，問我是否認識他？我說中國人這樣多，我怎可能個個認識？她接着說道“他是個奧運冠軍”，這線索使我突然想到曾爆冷為瑞士奪得一枚體操單項金牌的李東華。果然，在我說出“李東華”三個字以後，她也說到了“ TUNG HWA LEE ”。
而某次我在火車上用德國德語“GUTEN MORGEN(早上好)”問候一個瑞士人，他回了一個瑞士德語式的問候，我沒有聽懂，隨後問他說的是否瑞士德語，接着說到“我只懂標准德語”，他回敬了一句，“NEIN，HOCHDEUTSCH(不，高地德語)”。啊哈，看來瑞士從來不認為他們的德語不標准。沒錯，這就是他們的語言，他們每天在說的語言，我有什麼資格來說我說的是標准德語？真是可笑。
也許是因為瑞士是個旅遊國家，大部份我碰到的瑞士人不僅會說英語，態度也極其良好，似乎處處體現瑞士人的品質。只是，雖然瑞士打造了這麼多世界知名品牌，我卻一直無法理解瑞士人民族認知，我實在無法將說德語的蘇黎世人和說法語的日內瓦人歸為一類人，歸為一個民族。
而更奇怪的就是一直卵翼於瑞士的列支登士頓(LIECHTENSTEIN)大公國，現在的國防和外交全都依托於瑞士。這個大公國目前的人口為3萬多人，同樣以德語為官方語言。我很奇怪它這樣安全地存在了這麼長時間，而居然沒有被瑞士吞並。
去列支登士頓的首府VADUZ沒有火車直通，要從瑞士的一個小城SARGANS轉郵政公交汽車去。邊境不知道什麼時候過的，因為車上的人也是瑞士日耳曼人的樣貌，也操瑞士德語。看到路旁有列支登士頓大公夫妻的巨幅宣傳畫，想想應該是在列支登士頓的境內了。
這大公國夾於奧地利和瑞士之間，應該和瑞士的一部份一樣曾屬於奧匈帝國，那它為什麼未依附於奧地利，而是選擇了瑞士呢？德國，奧地利，瑞士，再加上這個列支登士頓，這幾個國家的日耳曼人真是有糾纏不清的糾葛。
但它們還是有密切的血脈聯系的吧？特別是我去到德瑞邊境的NEUHAUSEN，去觀看那離萊茵河源頭不遠的萊茵河瀑布的時候，我更是這樣想的。
這萊茵河寬150米，高23米。因為是冬季，水量不大。在火車上一個知道我要去看瀑布的瑞士人就惋惜地說“你應該夏天來”，我笑着回答“夏天我沒時間”。
雖然是水量不大的冬季，這瀑布卻依然壯觀，尤其是我繞到另一頭，下到河畔，走到一個延伸的水泥平台上，磅礴而下的瀑布近在咫尺，洶涌地沖擊而來，流過腳下的平台。剎那間，我有些犯暈，似乎搖晃着站不住，眼里只有洶涌的水，耳里只有轟鳴的水。
這瀑布的威力。
這萊茵河和這萊茵河締造出的日耳曼文化也該有同樣的威力吧？雖然瑞士有法語區和義大利區的存在，同樣有德語區個性的存在，但，日耳曼文化的共性卻消磨不掉。
從這個意義上講，也許二戰中瑞士在中立的名義下幫助德國納粹便變的容易理解了。
由於我略通德語，也由於我在德語區停留的時間長些，所以和說德語的瑞士人交流更多。大家都知道瑞士人的口頭德語和德國人的德語有很大差異，據說連德國人也聽不懂，所以叫做瑞士德語。我在來瑞士前就有領教，有時德國的電視里有人操一種類似德語的語言，但又聽不大懂，對比下面的字幕，發覺有可能那就是所謂的瑞士德語。
很奇怪，瑞士人和德國人一樣，見到外國人首先願意和他說英語，不過也是，瑞士人說德語時的發音真是讓人難受，德國巴伐利亞州德語的硬朗已讓我吃不消，瑞士人的德語更是硬朗到極緻，也許是因為他們更願意說他們的瑞士德語，所以大部份瑞士人在與我短暫交換過幾句德語以後，都將德語換到英語，除了有次在LUZERN(盧采恩)的旅遊問訊處。
這服務人員態度極其好，也十分樂意和我說德語，然而卻在其中夾了一句：中國人？中國人能說這麼好的德語？啊哈，這是夸獎麼？看的出來，她的這句說話純粹無心，因為她接着很自豪地告訴我在盧采恩生活着一個中國人，問我是否認識他？我說中國人這樣多，我怎可能個個認識？她接着說道“他是個奧運冠軍”，這線索使我突然想到曾爆冷為瑞士奪得一枚體操單項金牌的李東華。果然，在我說出“李東華”三個字以後，她也說到了“ TUNG HWA LEE ”。
而某次我在火車上用德國德語“GUTEN MORGEN(早上好)”問候一個瑞士人，他回了一個瑞士德語式的問候，我沒有聽懂，隨後問他說的是否瑞士德語，接着說到“我只懂標准德語”，他回敬了一句，“NEIN，HOCHDEUTSCH(不，高地德語)”。啊哈，看來瑞士從來不認為他們的德語不標准。沒錯，這就是他們的語言，他們每天在說的語言，我有什麼資格來說我說的是標准德語？真是可笑。
也許是因為瑞士是個旅遊國家，大部份我碰到的瑞士人不僅會說英語，態度也極其良好，似乎處處體現瑞士人的品質。只是，雖然瑞士打造了這麼多世界知名品牌，我卻一直無法理解瑞士人民族認知，我實在無法將說德語的蘇黎世人和說法語的日內瓦人歸為一類人，歸為一個民族。
而更奇怪的就是一直卵翼於瑞士的列支登士頓(LIECHTENSTEIN)大公國，現在的國防和外交全都依托於瑞士。這個大公國目前的人口為3萬多人，同樣以德語為官方語言。我很奇怪它這樣安全地存在了這麼長時間，而居然沒有被瑞士吞並。
去列支登士頓的首府VADUZ沒有火車直通，要從瑞士的一個小城SARGANS轉郵政公交汽車去。邊境不知道什麼時候過的，因為車上的人也是瑞士日耳曼人的樣貌，也操瑞士德語。看到路旁有列支登士頓大公夫妻的巨幅宣傳畫，想想應該是在列支登士頓的境內了。
這大公國夾於奧地利和瑞士之間，應該和瑞士的一部份一樣曾屬於奧匈帝國，那它為什麼未依附於奧地利，而是選擇了瑞士呢？德國，奧地利，瑞士，再加上這個列支登士頓，這幾個國家的日耳曼人真是有糾纏不清的糾葛。
但它們還是有密切的血脈聯系的吧？特別是我去到德瑞邊境的NEUHAUSEN，去觀看那離萊茵河源頭不遠的萊茵河瀑布的時候，我更是這樣想的。
這萊茵河寬150米，高23米。因為是冬季，水量不大。在火車上一個知道我要去看瀑布的瑞士人就惋惜地說“你應該夏天來”，我笑着回答“夏天我沒時間”。
雖然是水量不大的冬季，這瀑布卻依然壯觀，尤其是我繞到另一頭，下到河畔，走到一個延伸的水泥平台上，磅礴而下的瀑布近在咫尺，洶涌地沖擊而來，流過腳下的平台。剎那間，我有些犯暈，似乎搖晃着站不住，眼里只有洶涌的水，耳里只有轟鳴的水。
這瀑布的威力。
這萊茵河和這萊茵河締造出的日耳曼文化也該有同樣的威力吧？雖然瑞士有法語區和義大利區的存在，同樣有德語區個性的存在，但，日耳曼文化的共性卻消磨不掉。
從這個意義上講，也許二戰中瑞士在中立的名義下幫助德國納粹便變的容易理解了。
