感受巴黎的中國城
到了巴黎,一進了中國城,我立刻就變得很雀躍起來,到處都是黃皮膚黑頭發;到處也都是標有漢字招牌的商店。再看看滿街的中國商店,中國餐廳,還有中國的書店,感覺真象回到了中國一樣。
每次來巴黎都必定要住在中國城里,這里讓我有家的感覺。以前來巴黎是奔著巴黎而來的:為了埃菲爾鐵塔,為了塞納河,為了巴黎聖母院,為了拉丁區,還為了蒙娜利莎的微笑和凡高的向日葵。這次來巴黎卻是奔著中國城來的。中秋節是個太小資太煽情的節日,所以這個節日我就矯情地想家了,於是就和我的先生開車從500公里外奔到中國城里找家的感覺。這次來中國城不想出去看巴黎,只想好好感受一下中國城。所以就整天在中國城里耗著。因為正逢中秋節,中國城里的節日氣氛很濃厚,月餅大戰打得一點也不比國內的遜色。各種各樣的月餅在這里賣得很熱鬧:大的小的,鐵盒的紙盒的木盒的,豆蓉的,五仁的,洋的土的……有從國內進過來的,更有就在法國華人區里生產出來的。有整盒地買的,也有一個一個地零買的。買的人有中國人,也有法國人。有黃皮膚的人有白皮膚的人也有黑皮膚的人。
在中國城里,第一件讓我感到高興的事就是早上起來後,就可以象在國內那樣隨處可以買到中國的早點。法國人是不太習慣在外面吃早餐的,所以,兩年來入鄉隨俗,我也已經習慣了象法國人那樣自己做早點吃。現在卻可以隨處買到中國的早點,這使我很興奮。
走進一家華人開的餐館里,發現早點很豐富:有油條,有各種餡的包子和饺子,有粥……咦!還有牛腩粉,一看,6塊一碗,不貴。於是叫了一碗。等上來後一看,很象海南的牛腩粉呢:紅燜得很舒軟的牛腩,白白的粉條和上熱熱的肉湯。蔥花和香菜撒在面上,看上去家的感覺十足。一吃,爽哉──滿嘴家鄉的味道。恍惚間有種不真實的感覺,一時間竟不知身在何處。想象不出,自己是坐在巴黎的街頭上品嘗著有家鄉風味的早餐。只是買單時,掏錢的那一瞬間,家的感覺就沒有了,6歐圓也就是差不多42塊人民幣。而在海南,這樣的粉湯也就是4塊錢一碗罷了。想想竟是自己吃到的最貴的一碗牛腩粉,心疼!可是再看到牛腩粉時,照例還是要吃的,家的感覺是擋也擋不住。
中國城里真正從中國大陸過來的中國人並不是很多,多的是越南人,寮國人和柬埔寨人。而他們當中有80%是華裔的後代,因此,也保留了華人的生活習慣。只不過,說漢語的時候卻是從不發卷舌音的。而正因此,我這個來自中國南方的人才能從這里找到更多的家的感覺。越南,寮國和柬埔寨的食品和海南的食品口味都有些相似。這種相似反應在了早餐的牛腩粉上也反應在商店里的瓜果蔬菜上,水果都是熱帶的荔枝,龍眼,芒果,紅毛丹,菜有空心菜,西洋菜,酸竹筍,居然還賣芋梗呢。商店里的海鮮也種類繁多,各種咸的和鮮的魚多的不勝數,有馬姣魚,有福壽魚。有大龍蝦,有基尾蝦,甚至還有各種口味的蝦醬。
對中國的餐館,我特意做了一個研究,中國城里的餐館,只要是小里小氣的門面,而且裝修底檔的,老板一定是來自越南或柬甫寨。而相反地,只要門面大氣,中國文化氣氛濃厚,大紅燈籠高高掛著的,那麼必定是正宗的中國人開的餐館無疑了。後來還發現商店也是可以如此類推的。這個發現讓我的民族虛榮心得到某種盲目的滿足:瞧咱中國人就是不一樣!
中國城里的公告欄上(真是原汁原味,居然也有一個公告欄在中國城里!)貼滿了廣告,有房屋買賣的信息;有招聘信息,有求職信息。一如國內五花八門的廣告。關於中秋節活動的信息也不少。華人也都聚在一起開晚會聯歡過中秋呢。很意外的看到海南同鄉會(海南居然有同鄉會在巴黎!!!)的信息。很快,我被一則廣告深深地吸引了,那是一則很小資的廣告:“每逢佳節倍思親”,即將來臨的中秋佳節(9月21日,星期六)對身在海外的遊子來說更是一個心潮澎湃的時刻。為了答謝僑胞鄉親和各界人士對法國XX聯誼會所給予的厚愛與支持,法國XX聯誼會將在秋高氣爽的中秋之夜特別推出塞納河遊船賞月活動,在花都巴黎的水聲、燈影、月色中,伴您度過一個難忘的良宵……今天正是中秋節,看完廣告,我們想也不想就直奔塞納河去了。
晚會卻很令人失望,沒味道極了。主辦人給每人都發了兩塊月餅和一瓶水,孩子們和大人們就嚷嚷吵吵地坐在一起吃月餅。主持人操著一把公鴨嗓子在那里自顧自地解說塞納沿岸的名勝古跡和歷史典故。沒有人細聽他的話,就算想細聽也難,太吵了。於是走到甲板上,借此機會品味夜巴黎。還好,天公很作美,月亮很好,很圓很亮。站船上看看夜巴黎,看看水看看月,突然想起了“海上生明月,天涯共此時”的句子來,這會倒真的想起了家,再看看船倉里吵吵嚷嚷亂做一團的晚會,我竟然也不後悔跑來參加這樣一個晚會了。
早上,在一些小區的公園里,我看到了一群老年人在做運動,有打太極拳的有練瑜珈功的,還有跟著音樂做老人操的……看上去也和中國一樣。公園里還有些人坐在長凳子上讀中國的報紙和書刊。漫步在中國城里,忘了自己身在異鄉為異客,倒真的就象生活在國內一樣。
曾和一個從國內到巴黎生活多年的朋友談起巴黎的中國城。他認為整天泡在中國城里的人沒什麼出息,就此自成一國的做法太封閉,永遠也融不入法國的社會中。我以前是很同意他的觀點的,但是,認真地看過中國城後,我改變了這種看法,我感覺生活在中國城里的人們很快樂很逍遙。為什麼一定要求他們融入法國社會?穿梭在兩種文化間的靈魂,不是扭曲了就是超越了。可是,兩種文化在交替茅盾的時候,多少人能真正做到超脫呢?如果不是主動自願的融入某種文化,靈魂被迫地融入必定會被扭曲了,也必定是很痛苦的。什麼是對的?也許自然的快樂的真正符合人性的就是對的!生活在這個城里的人們感覺得到了幸福,這比什麼都重要。何必非得一付假洋鬼子的樣子?何必非得說法語?何必非得強迫自己學習法國人的生活方式?無論身處何方,能生活在自己純文化中,自由自在,那也是一種幸福。
每次來巴黎都必定要住在中國城里,這里讓我有家的感覺。以前來巴黎是奔著巴黎而來的:為了埃菲爾鐵塔,為了塞納河,為了巴黎聖母院,為了拉丁區,還為了蒙娜利莎的微笑和凡高的向日葵。這次來巴黎卻是奔著中國城來的。中秋節是個太小資太煽情的節日,所以這個節日我就矯情地想家了,於是就和我的先生開車從500公里外奔到中國城里找家的感覺。這次來中國城不想出去看巴黎,只想好好感受一下中國城。所以就整天在中國城里耗著。因為正逢中秋節,中國城里的節日氣氛很濃厚,月餅大戰打得一點也不比國內的遜色。各種各樣的月餅在這里賣得很熱鬧:大的小的,鐵盒的紙盒的木盒的,豆蓉的,五仁的,洋的土的……有從國內進過來的,更有就在法國華人區里生產出來的。有整盒地買的,也有一個一個地零買的。買的人有中國人,也有法國人。有黃皮膚的人有白皮膚的人也有黑皮膚的人。
在中國城里,第一件讓我感到高興的事就是早上起來後,就可以象在國內那樣隨處可以買到中國的早點。法國人是不太習慣在外面吃早餐的,所以,兩年來入鄉隨俗,我也已經習慣了象法國人那樣自己做早點吃。現在卻可以隨處買到中國的早點,這使我很興奮。
走進一家華人開的餐館里,發現早點很豐富:有油條,有各種餡的包子和饺子,有粥……咦!還有牛腩粉,一看,6塊一碗,不貴。於是叫了一碗。等上來後一看,很象海南的牛腩粉呢:紅燜得很舒軟的牛腩,白白的粉條和上熱熱的肉湯。蔥花和香菜撒在面上,看上去家的感覺十足。一吃,爽哉──滿嘴家鄉的味道。恍惚間有種不真實的感覺,一時間竟不知身在何處。想象不出,自己是坐在巴黎的街頭上品嘗著有家鄉風味的早餐。只是買單時,掏錢的那一瞬間,家的感覺就沒有了,6歐圓也就是差不多42塊人民幣。而在海南,這樣的粉湯也就是4塊錢一碗罷了。想想竟是自己吃到的最貴的一碗牛腩粉,心疼!可是再看到牛腩粉時,照例還是要吃的,家的感覺是擋也擋不住。
中國城里真正從中國大陸過來的中國人並不是很多,多的是越南人,寮國人和柬埔寨人。而他們當中有80%是華裔的後代,因此,也保留了華人的生活習慣。只不過,說漢語的時候卻是從不發卷舌音的。而正因此,我這個來自中國南方的人才能從這里找到更多的家的感覺。越南,寮國和柬埔寨的食品和海南的食品口味都有些相似。這種相似反應在了早餐的牛腩粉上也反應在商店里的瓜果蔬菜上,水果都是熱帶的荔枝,龍眼,芒果,紅毛丹,菜有空心菜,西洋菜,酸竹筍,居然還賣芋梗呢。商店里的海鮮也種類繁多,各種咸的和鮮的魚多的不勝數,有馬姣魚,有福壽魚。有大龍蝦,有基尾蝦,甚至還有各種口味的蝦醬。
對中國的餐館,我特意做了一個研究,中國城里的餐館,只要是小里小氣的門面,而且裝修底檔的,老板一定是來自越南或柬甫寨。而相反地,只要門面大氣,中國文化氣氛濃厚,大紅燈籠高高掛著的,那麼必定是正宗的中國人開的餐館無疑了。後來還發現商店也是可以如此類推的。這個發現讓我的民族虛榮心得到某種盲目的滿足:瞧咱中國人就是不一樣!
中國城里的公告欄上(真是原汁原味,居然也有一個公告欄在中國城里!)貼滿了廣告,有房屋買賣的信息;有招聘信息,有求職信息。一如國內五花八門的廣告。關於中秋節活動的信息也不少。華人也都聚在一起開晚會聯歡過中秋呢。很意外的看到海南同鄉會(海南居然有同鄉會在巴黎!!!)的信息。很快,我被一則廣告深深地吸引了,那是一則很小資的廣告:“每逢佳節倍思親”,即將來臨的中秋佳節(9月21日,星期六)對身在海外的遊子來說更是一個心潮澎湃的時刻。為了答謝僑胞鄉親和各界人士對法國XX聯誼會所給予的厚愛與支持,法國XX聯誼會將在秋高氣爽的中秋之夜特別推出塞納河遊船賞月活動,在花都巴黎的水聲、燈影、月色中,伴您度過一個難忘的良宵……今天正是中秋節,看完廣告,我們想也不想就直奔塞納河去了。
晚會卻很令人失望,沒味道極了。主辦人給每人都發了兩塊月餅和一瓶水,孩子們和大人們就嚷嚷吵吵地坐在一起吃月餅。主持人操著一把公鴨嗓子在那里自顧自地解說塞納沿岸的名勝古跡和歷史典故。沒有人細聽他的話,就算想細聽也難,太吵了。於是走到甲板上,借此機會品味夜巴黎。還好,天公很作美,月亮很好,很圓很亮。站船上看看夜巴黎,看看水看看月,突然想起了“海上生明月,天涯共此時”的句子來,這會倒真的想起了家,再看看船倉里吵吵嚷嚷亂做一團的晚會,我竟然也不後悔跑來參加這樣一個晚會了。
早上,在一些小區的公園里,我看到了一群老年人在做運動,有打太極拳的有練瑜珈功的,還有跟著音樂做老人操的……看上去也和中國一樣。公園里還有些人坐在長凳子上讀中國的報紙和書刊。漫步在中國城里,忘了自己身在異鄉為異客,倒真的就象生活在國內一樣。
曾和一個從國內到巴黎生活多年的朋友談起巴黎的中國城。他認為整天泡在中國城里的人沒什麼出息,就此自成一國的做法太封閉,永遠也融不入法國的社會中。我以前是很同意他的觀點的,但是,認真地看過中國城後,我改變了這種看法,我感覺生活在中國城里的人們很快樂很逍遙。為什麼一定要求他們融入法國社會?穿梭在兩種文化間的靈魂,不是扭曲了就是超越了。可是,兩種文化在交替茅盾的時候,多少人能真正做到超脫呢?如果不是主動自願的融入某種文化,靈魂被迫地融入必定會被扭曲了,也必定是很痛苦的。什麼是對的?也許自然的快樂的真正符合人性的就是對的!生活在這個城里的人們感覺得到了幸福,這比什麼都重要。何必非得一付假洋鬼子的樣子?何必非得說法語?何必非得強迫自己學習法國人的生活方式?無論身處何方,能生活在自己純文化中,自由自在,那也是一種幸福。


