劍橋雜憶
禮貌
在國內我就不是一個講究禮貌和藹可親的人,經常早上上班時與上司招呼也不打就徑直走進自己的辦公室。但在這里,一大清早,那些老外們,男男女女,同學或侍者、侍女,相互morning來morning去的,從出我的宿舍門,我就要打疊起十三分精神。在宿舍去餐廳的一兩分鐘的路上,我要時刻注意迎面走過或側面走攏來的人,以免來不及回應別人的好意。
這里的早飯往往成為我半夜的惡夢。我們在學院的餐廳吃,各色人種齊齊坐滿三張巨型長條飯桌兩邊,同時,在牆上前輩們照片炯炯目光中注視吃着一成不變的英式早餐。在你夠不着咖啡壺時,千萬不能走過去從別人肩後伸手,這不禮貌且會嚇人一跳,你應該要求鄰座幫你傳遞,對茶壺、面包吐司、奶油也一樣,可以想象當時忙碌情景,你還得跟你的對面、左、右鄰座講話以免失禮,最安全也是最乏味的問題是:你去昨晚的講座了嗎?一個優雅的日本女人一個早上接連向前後左右的人問了四次這問題,令我不得不佩服日本人真有股精神。現在,一進任何一個飯店大堂,聞到烤面包加咖啡且混以外國香水的味道,我就不由自主地感到強烈的痛苦。
“在劍橋你要跟所有人說早上好,甚至是陌生人。”一個訪問學者以過來人的口氣告誡我。除此以外,他還有什麼“練口語可專找超商收銀員”之類,事實證明都是叟主意。而我從來就不善於跟外國人噓寒問暖,我也從不相信他們的問候都發自內心。“你好嗎?”一天當中的數次,我被問時都要定下心想一想我當時好還是不好,結果要尷尬吱吾半天才回答別人。我這個不開化的人啊。
語言
說到語言,這世界上再沒有比英國人更幸福的了,他們僅靠他們的母語就能糊口甚至發財。英國的中下層人士在中國過着優越生活的例子比比皆是,當然這還得感謝他們的美國表親。出國前,國內有個英語老師,剛從紐西蘭移民回來,他說,只要你掌握了英語,你一輩子保證會過上至少是白領的生活。現在想想真是至理名言。
在國內我自恃英語尚可,也與英國老師相處很密,無話不談,考試也可以,但去英國之後,我突然從一個說話如流、思維和表達一緻的人成一個為不善表達的半聾啞人,我能很好地告訴別人我今天的安排,晚上干什麼,我喜歡,我不喜歡,我餓,我熱,等等,但如果要我對葡萄牙人准確的說出大陸人對台灣人的感覺,就難了。在許多下午的討論課上,歐洲同學發言踴躍,而我只張了張嘴,話題就過去了。當老師問我“你能聽懂多少”時,我感到羞辱但又無法迅速得體地回應。對法國人來說,雖然他們看不起英語,認為它粗俗,但也都自然而然的說着一口法式英語,想必之下,我們這些中國人、日本人、韓國人在語言方面就抬不起頭來,難以正視劍橋的老師們溫和而又諷刺的目光。英國人永遠外表禮貌,骨子里驕傲。
語言不流利難以融入主流,沒有認同感人過得也沒了氣勢,除自己恨自己外,最多也只能同其他中國人扎堆成立中國小組了。
印象
據說劍橋有很多怪人,——看看霍金你就知道了。我記得我們有個93歲的老師還在上課,而且是自己騎車來的!我還記得有個中年削瘦的男先生,上課時將手臂作受傷狀吊在胸前,從不看下面,低着頭邊講邊有規律地來回走,讓人不禁聯想起動物園籠子里的獅子老虎。
在古代,有幾個學者在半夜里逃出牛津,他們慌不擇路地來到東撒克遜,創建了劍橋,很長一段時間內,牛津到劍橋沒有一條直達的公路,至今從牛津到劍橋都要轉道倫敦附近。
劍橋最早的學院peterhouse成立於十三世紀,至今它的花園和教室都是學生們最愛去上課的地方;clare學院據說成立時所有財產只是兩張椅子,學生們不得不站着上課;最大最富有的三一學院,也是拜倫讀書的哪個,在那里拜倫居然將他的寵物狗熊注了冊並帶進帶出;在國王學院,學生們很受壓抑,每年考完試後總想方設法將一些大件物品搬到學院的樓頂上,據說今年是一整個廁所,不知明年會是什麼,每年這時候學院管理者都戰戰兢兢地嚴陣以待着,但這一傳統每年都娛樂着當地居民,並使他們津津樂道。
我所居住的學院sydney sussex是劍橋最小的學院,它位於市區中心,最有名的學生是大名鼎鼎的革命家克倫威爾,但他在此只呆了一年,後其父親生病他就回老家去了,再也沒回來,但他的畫像卻一直掛在學院的餐廳里,每天與我們見面。
學院門口對面就是英國最大的連鎖超商之一sainsberry超商,兩者面對面只相隔一條小馬路,小得仿佛一步就能跨過去似的,有人戲稱sydney sussex學院為sainsberry學院,——反正都是S打頭的。經常有三三兩兩走累的人在超商買了熱狗,就坐在學院門口的台阶上吃起來,——那里真的一點都不髒。也有一大早穿着整齊的老年人安靜地等待超商開門。
劍橋和牛津雙方都強烈地稱與對方不同,有個名叫走遍全球的日本導遊書上說,劍橋是大學中有城市,牛津是城市中有大學,但我至今都不明白這兩者到底有什麼區別。如果要問我對劍橋的感覺,我只能說,那里恍若隔世;還有,就是看到了徐志摩詩中的水草。
在國內我就不是一個講究禮貌和藹可親的人,經常早上上班時與上司招呼也不打就徑直走進自己的辦公室。但在這里,一大清早,那些老外們,男男女女,同學或侍者、侍女,相互morning來morning去的,從出我的宿舍門,我就要打疊起十三分精神。在宿舍去餐廳的一兩分鐘的路上,我要時刻注意迎面走過或側面走攏來的人,以免來不及回應別人的好意。
這里的早飯往往成為我半夜的惡夢。我們在學院的餐廳吃,各色人種齊齊坐滿三張巨型長條飯桌兩邊,同時,在牆上前輩們照片炯炯目光中注視吃着一成不變的英式早餐。在你夠不着咖啡壺時,千萬不能走過去從別人肩後伸手,這不禮貌且會嚇人一跳,你應該要求鄰座幫你傳遞,對茶壺、面包吐司、奶油也一樣,可以想象當時忙碌情景,你還得跟你的對面、左、右鄰座講話以免失禮,最安全也是最乏味的問題是:你去昨晚的講座了嗎?一個優雅的日本女人一個早上接連向前後左右的人問了四次這問題,令我不得不佩服日本人真有股精神。現在,一進任何一個飯店大堂,聞到烤面包加咖啡且混以外國香水的味道,我就不由自主地感到強烈的痛苦。
“在劍橋你要跟所有人說早上好,甚至是陌生人。”一個訪問學者以過來人的口氣告誡我。除此以外,他還有什麼“練口語可專找超商收銀員”之類,事實證明都是叟主意。而我從來就不善於跟外國人噓寒問暖,我也從不相信他們的問候都發自內心。“你好嗎?”一天當中的數次,我被問時都要定下心想一想我當時好還是不好,結果要尷尬吱吾半天才回答別人。我這個不開化的人啊。
語言
說到語言,這世界上再沒有比英國人更幸福的了,他們僅靠他們的母語就能糊口甚至發財。英國的中下層人士在中國過着優越生活的例子比比皆是,當然這還得感謝他們的美國表親。出國前,國內有個英語老師,剛從紐西蘭移民回來,他說,只要你掌握了英語,你一輩子保證會過上至少是白領的生活。現在想想真是至理名言。
在國內我自恃英語尚可,也與英國老師相處很密,無話不談,考試也可以,但去英國之後,我突然從一個說話如流、思維和表達一緻的人成一個為不善表達的半聾啞人,我能很好地告訴別人我今天的安排,晚上干什麼,我喜歡,我不喜歡,我餓,我熱,等等,但如果要我對葡萄牙人准確的說出大陸人對台灣人的感覺,就難了。在許多下午的討論課上,歐洲同學發言踴躍,而我只張了張嘴,話題就過去了。當老師問我“你能聽懂多少”時,我感到羞辱但又無法迅速得體地回應。對法國人來說,雖然他們看不起英語,認為它粗俗,但也都自然而然的說着一口法式英語,想必之下,我們這些中國人、日本人、韓國人在語言方面就抬不起頭來,難以正視劍橋的老師們溫和而又諷刺的目光。英國人永遠外表禮貌,骨子里驕傲。
語言不流利難以融入主流,沒有認同感人過得也沒了氣勢,除自己恨自己外,最多也只能同其他中國人扎堆成立中國小組了。
印象
據說劍橋有很多怪人,——看看霍金你就知道了。我記得我們有個93歲的老師還在上課,而且是自己騎車來的!我還記得有個中年削瘦的男先生,上課時將手臂作受傷狀吊在胸前,從不看下面,低着頭邊講邊有規律地來回走,讓人不禁聯想起動物園籠子里的獅子老虎。
在古代,有幾個學者在半夜里逃出牛津,他們慌不擇路地來到東撒克遜,創建了劍橋,很長一段時間內,牛津到劍橋沒有一條直達的公路,至今從牛津到劍橋都要轉道倫敦附近。
劍橋最早的學院peterhouse成立於十三世紀,至今它的花園和教室都是學生們最愛去上課的地方;clare學院據說成立時所有財產只是兩張椅子,學生們不得不站着上課;最大最富有的三一學院,也是拜倫讀書的哪個,在那里拜倫居然將他的寵物狗熊注了冊並帶進帶出;在國王學院,學生們很受壓抑,每年考完試後總想方設法將一些大件物品搬到學院的樓頂上,據說今年是一整個廁所,不知明年會是什麼,每年這時候學院管理者都戰戰兢兢地嚴陣以待着,但這一傳統每年都娛樂着當地居民,並使他們津津樂道。
我所居住的學院sydney sussex是劍橋最小的學院,它位於市區中心,最有名的學生是大名鼎鼎的革命家克倫威爾,但他在此只呆了一年,後其父親生病他就回老家去了,再也沒回來,但他的畫像卻一直掛在學院的餐廳里,每天與我們見面。
學院門口對面就是英國最大的連鎖超商之一sainsberry超商,兩者面對面只相隔一條小馬路,小得仿佛一步就能跨過去似的,有人戲稱sydney sussex學院為sainsberry學院,——反正都是S打頭的。經常有三三兩兩走累的人在超商買了熱狗,就坐在學院門口的台阶上吃起來,——那里真的一點都不髒。也有一大早穿着整齊的老年人安靜地等待超商開門。
劍橋和牛津雙方都強烈地稱與對方不同,有個名叫走遍全球的日本導遊書上說,劍橋是大學中有城市,牛津是城市中有大學,但我至今都不明白這兩者到底有什麼區別。如果要問我對劍橋的感覺,我只能說,那里恍若隔世;還有,就是看到了徐志摩詩中的水草。


