法國人的聚會
周五下午,丈夫打來電話,他公司的同事晚上要在一起搞一個聚會,問我願不願意參加。我當然願意了。有機會和不同的法國佬侃大山也是件好玩的事。但是對於這樣的聚會,我對吃的是不抱任何幻想的。這樣同事間的聚會,是吃不到什麼好東西的。對法國人而言,這樣的聚會是用來侃大山和喝酒的,吃反而顯得不重要了。
臨出門前,我特意吃了點東西先墊底。他們原本是要搞燒烤的,但是天氣實在太冷了。就租了一個“一戰”前遺留下來的城堡搞晚餐聚會。城堡在一個渺無人煙的曠野里。到了城堡,下車前,我深深吸了一口氣。那里面有上50個法國人,也就意味見面時得和50個人行貼面禮。每個人貼兩次,就會是100次呀。我沒有化妝,在這種情況下,化妝毫無用處──再厚的粉底和50張臉貼了100次後也會面目全非了。真煩法國人見面的規矩太多,在國內多好,進去後,只需對著所有的人說一句“hi,大家好!”就完了。據說法國人也很煩這種禮節,但那是“老祖宗”傳下來的禮節,沒辦法。確實,法國人對老祖宗遺留下來的東西都能保存得很好。法國街上隨便一棟貌似平常的建築,都有可能衍化出一段塵封典故來。就說我眼前這座城堡,也有兩百多年的歷史了,但是被法國人保護得看不出半點老態來。關於見面的禮節,法國人覺得中國人真奇怪,講究禮數的中國人間見面為何如此“冷漠”,不象他們法國人那樣來個擁抱或親吻什麼的。哪怕是長時間不見面的親人間也是如此。我卻暗想:咱們祖宗的想法可大不一樣呢,我們中國的老祖宗告訴我們的是,女人的手是不可隨便讓男人摸的,不小心被男人碰到了,就得自己把手砍了。哪象你們的老祖宗那般浪漫呀。就是現代,我若在海南老家,隨便捉住人就親,不被定做女色狼才怪呢。
好不容易繁瑣的見面禮結束了。大家把酒拿出來開始“L'aperitif”(喝開胃酒)酒的種類倒不少:有白葡萄酒,紅葡萄酒,粉紅葡萄酒,馬賽茴香酒和香檳等。開胃酒開始了,就意味著侃大山開始了。全場就我一個亞洲人,颇有點物以稀為貴的味道。大家便圍著我問長問短的──和國人一樣,法國人對其他民族的文化也是充滿興趣的。我也樂得亂吹一通──有機會吹吹自己的國家和家鄉是件很爽的事。知道我來自中國的南方,而且是一個四季如春的海島,他們羨慕得眼睛都放藍光(他們大都是藍眼珠)。法國人覺得能住在海邊,整天生活在沙灘和陽光底下,是一件非常幸福的事。在今年的全法前一百所理想居住城市排名榜中,馬賽,尼斯等城市因臨海而遙遙領先,巴黎和一些大城市卻都排在很後面,問題就在於巴黎沒有海和沙灘。為此,巴黎市市長突發奇想,“制造”了一個海灘:把塞納河畔填上沙子,放上沙灘椅,河畔變海灘。巴黎人就那樣自欺欺人地躺在“沙灘”上,美滋滋地享受陽光浴。巴黎市這個公開承認自己是同性戀的市長,因為這一舉動而使他的人氣指數直線上升。真的佩服法國人的想象力:為了享受生活真是什麼招都能想得出來。
開胃酒已經喝了兩個小時了,廢話也說了兩個小時了。卻依然沒有要開飯的跡象。我的肚子已經開始咕咕叫了。暗自慶幸自己出門前吃了些東西,否則真無法忍受了。看了看周圍聊興正濃的法國人,我很納闷:這幫家伙難道不餓嗎?奇怪!難道大家都和我一樣有先見之明,在家里已經吃了東西不成?可想想覺得不可能,他們都是下了班就直接到這里來的。這些法國佬的胃是用什麼做的?!看到吃飯無望,只好忍餓繼續侃大山。和法國男人在一起,做女人真是很自在,酒杯中的酒一空,馬上就會有男士及時從哪個角落里冒出來,禮貌而熱情地問需要他幫你把酒杯滿上?法國的女人是很習慣了這種殷勤的──那本來就該是男人干的活兒。她們把酒杯遞給男人就象賜給了他們某種恩惠一樣。男人得到這種恩賜也無比榮幸的樣子。我因為不勝酒力,從不敢讓酒杯空著。否則,被法國男人如此獻殷勤,很快就得“暈頭轉向”。和法國的男人聊天也是件令女人心曠神怡的事,他們總是有本事讓你知道,你其實是下了凡間的仙女呢。那月中的嫦娥和你比,也會害羞的遮上臉兒的。再自卑的女人,和法國男人聊天後也會變得自信無比的。和法國的女人聊天,她們就會告訴你,你那黃色的皮膚真是很漂亮。看她們的樣子,好象恨不得下回投生做亞洲女人算了。在法國,白皮膚是不美的。法國人以黑為美,和國人正相反。在國內,如果我們對一個女子說,你的皮膚好白呀!對方一定會心花怒放的。在法國,想達到同樣的效果,就告訴法國的女子,她的皮膚變“黑”了些。那她一定會笑得合不攏嘴的。
一個小時又過去了,已經是晚上10點鐘了。我早已饥腸轆轆了。這時,法國人終於想到該吃飯了。今晚要吃的是起司火鍋,配馬鈴薯和幾款熏肉。雖然我不太喜歡起司火鍋,但是我沒有失望——沒有希望何來失望?!我早就知道在這種聚會上,是吃不到什麼好東西的。不過,真餓壞了。平常這個時候,我早就把自己和老公餵飽了。舒舒服服躺在床上看電視了。
法國人覺得不和鄰座的人說話是不禮貌的。我左邊上是老公,這好辦,不必怕他和我說話。(整個晚上也沒什麼和他說話,倆個人整天在家說夠了,出來實在不願再和對方說話了,而且,他一定比我還餓了,還說什麼費話?!這點默契我們是有的)但是,我的右邊坐著一個法國女人。今晚好象還沒有和她搭過話,照理該和她寒喧幾句。但是餓急了,顧不上了。把起司放進蝸里(火鍋是自助的)拿了一塊熏肉,用刀切開,正想叉著往嘴里送。我的鄰座開始對我說話了:“您是中國人對嗎?”無奈中只好放下刀叉,笑眯眯地看著她說,“是的。”心里說,千萬別問我到法國多久了。“您到法國多久了,必優夫人。”忍住氣(大吃當前,被這個不識趣的家伙問這種我今晚已經回答上N次了的問題,不能不氣惱)繼續笑眯眯道(真佩服自己的虛偽!這種情況下還能笑眯眯的?!):“兩年了。”又暗忖:千萬別問我喜不喜歡法國。“您喜歡法國嗎”。忍住氣答道:“喜歡!”要是平常,我會多些話,但是現在,沒有心思和她侃。我的心思都在那塊被我切好了的熏肉上呢。“法國和中國比,怎麼樣?”正在心里祈禱她別問這個問題,她卻問了。“那沒法比的。”──確實是沒法比,中國和法國,於我,一個是娘家,一個是婆家!手心手背都是肉。怎麼比呀?!總算,她看到我的回答很簡潔,聊興不濃,就停止了發問,找坐在她右邊的那個家伙聊去了。我松了一口氣,按理,我也該回問她幾個問題,否則禮數上講不過去。但是我顧不上了,反正我是“老外”我怕誰?於是低頭一心一意對付那塊熏肉去了。中間,我能感覺到,我的鄰座用眼睛看着我,那是想進行交談的暗示,我的眼睛堅決地盯住那塊起司,絕不去看她。否則這飯就沒法吃了。等我把自己填飽了。想起了禮貌,於是主動出擊,找那位鄰座說話。可憐她剛才一直和她右邊那個家伙侃大山。到現在,飯都沒顧得上吃幾口,又要忍受我“禮貌”的折磨了──誰讓法國人認為這是禮貌?!
在法國,能侃會道的人才是有魅力的。不善於侃大山的男人,是很難討女人喜歡的,長得再帥也枉然。女人能侃大山也是很讓他的男人自豪的,和中國人的觀念一樣,那是出得廳堂的象征。聚會上,老公有些得意洋洋的──他的老婆能侃大山呢。他不知道呢,那是我在國內當老師當出來的“職業病”──在中國,不能侃的老師,哪個學生願意理你?!已經過了凌晨,那幫法國人還在鬧,侃大山加上又唱又跳的。反正城堡在無人居住的曠野。鬧得再過分也不會有麻煩的。我們因為還要開一個小時的車回家。就提前撤了。一路上,老公默默開車,無話!我也是靜坐一邊,無話!和法國人說了4.5個小時的話後,對說話,膩了!
臨出門前,我特意吃了點東西先墊底。他們原本是要搞燒烤的,但是天氣實在太冷了。就租了一個“一戰”前遺留下來的城堡搞晚餐聚會。城堡在一個渺無人煙的曠野里。到了城堡,下車前,我深深吸了一口氣。那里面有上50個法國人,也就意味見面時得和50個人行貼面禮。每個人貼兩次,就會是100次呀。我沒有化妝,在這種情況下,化妝毫無用處──再厚的粉底和50張臉貼了100次後也會面目全非了。真煩法國人見面的規矩太多,在國內多好,進去後,只需對著所有的人說一句“hi,大家好!”就完了。據說法國人也很煩這種禮節,但那是“老祖宗”傳下來的禮節,沒辦法。確實,法國人對老祖宗遺留下來的東西都能保存得很好。法國街上隨便一棟貌似平常的建築,都有可能衍化出一段塵封典故來。就說我眼前這座城堡,也有兩百多年的歷史了,但是被法國人保護得看不出半點老態來。關於見面的禮節,法國人覺得中國人真奇怪,講究禮數的中國人間見面為何如此“冷漠”,不象他們法國人那樣來個擁抱或親吻什麼的。哪怕是長時間不見面的親人間也是如此。我卻暗想:咱們祖宗的想法可大不一樣呢,我們中國的老祖宗告訴我們的是,女人的手是不可隨便讓男人摸的,不小心被男人碰到了,就得自己把手砍了。哪象你們的老祖宗那般浪漫呀。就是現代,我若在海南老家,隨便捉住人就親,不被定做女色狼才怪呢。
好不容易繁瑣的見面禮結束了。大家把酒拿出來開始“L'aperitif”(喝開胃酒)酒的種類倒不少:有白葡萄酒,紅葡萄酒,粉紅葡萄酒,馬賽茴香酒和香檳等。開胃酒開始了,就意味著侃大山開始了。全場就我一個亞洲人,颇有點物以稀為貴的味道。大家便圍著我問長問短的──和國人一樣,法國人對其他民族的文化也是充滿興趣的。我也樂得亂吹一通──有機會吹吹自己的國家和家鄉是件很爽的事。知道我來自中國的南方,而且是一個四季如春的海島,他們羨慕得眼睛都放藍光(他們大都是藍眼珠)。法國人覺得能住在海邊,整天生活在沙灘和陽光底下,是一件非常幸福的事。在今年的全法前一百所理想居住城市排名榜中,馬賽,尼斯等城市因臨海而遙遙領先,巴黎和一些大城市卻都排在很後面,問題就在於巴黎沒有海和沙灘。為此,巴黎市市長突發奇想,“制造”了一個海灘:把塞納河畔填上沙子,放上沙灘椅,河畔變海灘。巴黎人就那樣自欺欺人地躺在“沙灘”上,美滋滋地享受陽光浴。巴黎市這個公開承認自己是同性戀的市長,因為這一舉動而使他的人氣指數直線上升。真的佩服法國人的想象力:為了享受生活真是什麼招都能想得出來。
開胃酒已經喝了兩個小時了,廢話也說了兩個小時了。卻依然沒有要開飯的跡象。我的肚子已經開始咕咕叫了。暗自慶幸自己出門前吃了些東西,否則真無法忍受了。看了看周圍聊興正濃的法國人,我很納闷:這幫家伙難道不餓嗎?奇怪!難道大家都和我一樣有先見之明,在家里已經吃了東西不成?可想想覺得不可能,他們都是下了班就直接到這里來的。這些法國佬的胃是用什麼做的?!看到吃飯無望,只好忍餓繼續侃大山。和法國男人在一起,做女人真是很自在,酒杯中的酒一空,馬上就會有男士及時從哪個角落里冒出來,禮貌而熱情地問需要他幫你把酒杯滿上?法國的女人是很習慣了這種殷勤的──那本來就該是男人干的活兒。她們把酒杯遞給男人就象賜給了他們某種恩惠一樣。男人得到這種恩賜也無比榮幸的樣子。我因為不勝酒力,從不敢讓酒杯空著。否則,被法國男人如此獻殷勤,很快就得“暈頭轉向”。和法國的男人聊天也是件令女人心曠神怡的事,他們總是有本事讓你知道,你其實是下了凡間的仙女呢。那月中的嫦娥和你比,也會害羞的遮上臉兒的。再自卑的女人,和法國男人聊天後也會變得自信無比的。和法國的女人聊天,她們就會告訴你,你那黃色的皮膚真是很漂亮。看她們的樣子,好象恨不得下回投生做亞洲女人算了。在法國,白皮膚是不美的。法國人以黑為美,和國人正相反。在國內,如果我們對一個女子說,你的皮膚好白呀!對方一定會心花怒放的。在法國,想達到同樣的效果,就告訴法國的女子,她的皮膚變“黑”了些。那她一定會笑得合不攏嘴的。
一個小時又過去了,已經是晚上10點鐘了。我早已饥腸轆轆了。這時,法國人終於想到該吃飯了。今晚要吃的是起司火鍋,配馬鈴薯和幾款熏肉。雖然我不太喜歡起司火鍋,但是我沒有失望——沒有希望何來失望?!我早就知道在這種聚會上,是吃不到什麼好東西的。不過,真餓壞了。平常這個時候,我早就把自己和老公餵飽了。舒舒服服躺在床上看電視了。
法國人覺得不和鄰座的人說話是不禮貌的。我左邊上是老公,這好辦,不必怕他和我說話。(整個晚上也沒什麼和他說話,倆個人整天在家說夠了,出來實在不願再和對方說話了,而且,他一定比我還餓了,還說什麼費話?!這點默契我們是有的)但是,我的右邊坐著一個法國女人。今晚好象還沒有和她搭過話,照理該和她寒喧幾句。但是餓急了,顧不上了。把起司放進蝸里(火鍋是自助的)拿了一塊熏肉,用刀切開,正想叉著往嘴里送。我的鄰座開始對我說話了:“您是中國人對嗎?”無奈中只好放下刀叉,笑眯眯地看著她說,“是的。”心里說,千萬別問我到法國多久了。“您到法國多久了,必優夫人。”忍住氣(大吃當前,被這個不識趣的家伙問這種我今晚已經回答上N次了的問題,不能不氣惱)繼續笑眯眯道(真佩服自己的虛偽!這種情況下還能笑眯眯的?!):“兩年了。”又暗忖:千萬別問我喜不喜歡法國。“您喜歡法國嗎”。忍住氣答道:“喜歡!”要是平常,我會多些話,但是現在,沒有心思和她侃。我的心思都在那塊被我切好了的熏肉上呢。“法國和中國比,怎麼樣?”正在心里祈禱她別問這個問題,她卻問了。“那沒法比的。”──確實是沒法比,中國和法國,於我,一個是娘家,一個是婆家!手心手背都是肉。怎麼比呀?!總算,她看到我的回答很簡潔,聊興不濃,就停止了發問,找坐在她右邊的那個家伙聊去了。我松了一口氣,按理,我也該回問她幾個問題,否則禮數上講不過去。但是我顧不上了,反正我是“老外”我怕誰?於是低頭一心一意對付那塊熏肉去了。中間,我能感覺到,我的鄰座用眼睛看着我,那是想進行交談的暗示,我的眼睛堅決地盯住那塊起司,絕不去看她。否則這飯就沒法吃了。等我把自己填飽了。想起了禮貌,於是主動出擊,找那位鄰座說話。可憐她剛才一直和她右邊那個家伙侃大山。到現在,飯都沒顧得上吃幾口,又要忍受我“禮貌”的折磨了──誰讓法國人認為這是禮貌?!
在法國,能侃會道的人才是有魅力的。不善於侃大山的男人,是很難討女人喜歡的,長得再帥也枉然。女人能侃大山也是很讓他的男人自豪的,和中國人的觀念一樣,那是出得廳堂的象征。聚會上,老公有些得意洋洋的──他的老婆能侃大山呢。他不知道呢,那是我在國內當老師當出來的“職業病”──在中國,不能侃的老師,哪個學生願意理你?!已經過了凌晨,那幫法國人還在鬧,侃大山加上又唱又跳的。反正城堡在無人居住的曠野。鬧得再過分也不會有麻煩的。我們因為還要開一個小時的車回家。就提前撤了。一路上,老公默默開車,無話!我也是靜坐一邊,無話!和法國人說了4.5個小時的話後,對說話,膩了!


