德國燙發記
我曾經有過一頭齊腰的長發，之黑亮，之順直，每一根之粗壯和健康，天天掛在腦袋上自己不以為意，倒一直是媽媽的驕傲。聽到別人夸獎，媽媽總是說：“還真是老話不能不聽，你看當初給你剃了胎毛，頭發就是出落得漂亮！”看媽媽得意的樣子，也沒敢抱怨自己的嬰兒照片光頭無眉，看起來像得了麻風病！畢竟那時候實在是不能發表自己的意見，被他們頭發眉毛一起剃掉，也是沒有辦法的事情。能夠慶幸我的眉毛剃過之後，沒有比過頭發的旺盛，而長得左右相連，並且侵犯入鬓角，已經很高興了。
生我的那家醫院就在住處附近，出門時常常經過，門口剃胎毛地方的幾十年如一日正常地開着。有一天卻掛出了驚人的招牌，上書，“嘩！出售胎發毛筆，快快快！”看得我一陣毛骨悚然，也許什麼人躲在一個陰暗角落用我的胎發寫字，那麼出來的恐怖小說已經流傳很多年了！因此就比較害怕媽媽老話重提，因為那個剃胎毛地方，我再也不願去看一眼了。
自我有記憶起，長發就一直留着。關於我的頭發，除了爸爸說有一天剪掉賣了，肯定會比賣舊報紙得錢多之外，哥哥也有高見，說他記得一個舊武打片叫“神鞭”，原來認為男主角的大辮子可以做武器，每打必贏，故事假得沒有道理，可只要將我的頭發抓一把在手里，就會相信這種事情確有道理。哥哥大概是在朋友圈里也說了，他幾個常來的朋友，見了我就說：“神鞭，神鞭！”然後一臉壞笑。我當然知道“鞭”字也有其它意思。我想我的頭發要真是也能打人，他們幾個早就落花流水了。
一直忙碌於其它的事情，改變發型是一次也沒有想到過。在異鄉去燙頭的念頭出現，純屬偶然！初到德國學習德文的日子里，聽不懂語言，過着如同耳聾的寂寞日子。除了教科書，別的書也是讀成睜眼瞎。又天寒地凍，哪兒也不想去，闷了只好買些個圖片多的時尚雜志翻一翻，不成想花花綠綠的圖片使我突發奇想，忽然決定要改變一下一成不變的發型！！選來選去，時尚雜志里美麗洋妞們的各色卷曲頭發打動了我，幻想這一頭清湯掛面，不剪短也會變成另一番美麗模樣，喜得心花怒放。忘了看鐘，深夜一個電話撥到了德國女友的家，達尼埃拉是女友的名字，講一口漂亮英文，人也很熱心，我和她很熟。
“嗨！是我呀！我明天想去燙頭你陪我好不好？你快快答應不然我就改主意了你知道我的直發留了多久嗎？！”我因為興奮講話像打機關槍。
對方一陣沉默，再開口的達尼埃拉有點怒氣：“我的上帝啊！你嚇死我了！你沒什麼事吧？啊？”
我詰詰地笑，連忙說：“對不起！沒看時間對不起！！”但還是不放松，又問：“你陪我去燙頭好不好？”
“我的天！你呀，也不看看多晚了。再說去燙頭要預約的，什麼時候想去？”達尼埃拉聲音困得懶懶的。
“明天！”我還是很興奮。
“好啦！我代你預約，你等我電話！餵！小瘋子，我建議我們先睡覺算啦！啊哈……我的上帝啊！”達尼埃拉打了一個長長的哈欠收了線。
那天晚上德國正在下好大的雪，風穿過外面的樹枝，發出尖利的聲音，還從窗縫里鑽進來，和屋里的暖氣爭搶空間，所以我更加睡意全無，全心想像一個陽光夏日，我如何頂着一頭卷曲的長發，在開車兜風……
第二天下午開門，沒見達尼埃拉，倒是漢斯站在門口，我十分狐疑。漢斯是達尼埃拉的男朋友，戴一副小眼鏡，一堆卷卷的金發鳥巢一樣坐在腦袋上。我開玩笑叫他“沒過門的妻管炎”，因為他對達尼埃拉言聽計從得過分。可能是要找回平衡感吧，漢斯對我就有一點點凶。不過一個心地很好的布老虎！不怕他！
漢斯愁眉苦臉地開口：“達尼埃拉有事趕不回來，她叫我去陪你燙頭。這下我慘嘍！你們女人真是……”
“什麼嘛？嗯！”我翻翻眼睛，幸災樂禍地問。我知道漢斯最討厭我和達尼埃拉逛街和談頭發化妝什麼的，不過平時敢怒不敢言，現在要他陪我燙頭，真是夠他受的。
“煩唄！達尼埃拉卷發想直發，你直發好好的，燙個什麼嘛？不如剪了送我去拴狗！快點吧！你急嘮嘮的，達尼埃拉特地給你預約加了塞的。”漢斯嘮嘮叨叨。看在等一下得求他當翻譯的份上，我涵養很好，隨他去說。
這個異鄉的理發店不大，臨街的櫥窗上，一幅大大的招牌照片，萬分亮麗的藍眼美女，披一頭長長的卷曲金發，看得我賞心悅目。快到聖誕節了，照片下的櫥窗，還裝飾了金色的小聖誕樹，一個小小的聖誕老人，笑得好可愛。進門看到兩個理發椅子，一個短發的女理發師正在給一個男士剪發，和我們打招呼非常和藹。因為顧客都是預約，小店里顯得空空的，收拾得很干淨，一個供短暫等候的顧客喝咖啡的小茶幾，一個滿是雜志的小書架和沙發，給陪同的人享用，甚至有一個小朋友的玩具角，省得小孩子陪媽媽理發不耐煩，催命似地吵着要回家。更有一絲細細的音樂在回響。
國內發廊的情形就大不一樣，記得家鄉有名氣的發廊總是擠滿了人，好多的顧客盲目地等着，並不知道什麼時候輪到自己。還有大群的洗發小工忙來忙去，好多個理發師手慌腳亂趕時間，剪下的頭發一地都是。放很熱鬧的粵語流行歌好像是一定的，吹風機剃須刀手機嗶嗶機響成一片，還夾雜按摩手法的扣響，有人很大聲地聊天，趁機做擦皮鞋生意的人也進來串一串，甚至買報紙的……即使這種發廊一般都設備簡陋，環境亂成一鍋粥，大家還是很愛來，為那種長時間非常舒服的洗頭過程，為並不另行收費的放松按摩，為聽幾句帶廣東味的贊美之詞，為雖然時間緊張，但廣東來的理發師總是像寶貝一樣對付你的頭發，然後收取還算合理的費用，你一般就可以變得漂亮和干淨起來。
在德國這個靜靜的小理發店里，不一樣的環境，使我毫無理由地緊張起來，有一點等待做什麼手術的感覺，變個樣子的願望開始動搖。特別是看見將要為我實行“手術”的另一個女理發師，笑盈盈地向我走來，我的燙頭願望動搖的非常厲害。她戴一個蝴蝶翅膀似的綠邊眼鏡，一頭紅發，應該是很時髦，可在我眼里的確亂糟糟的，外加不對我胃口的品味，頭發比漢斯的鳥巢還要惱火。
可後悔已晚，漢斯幾乎是將我拖到了理發椅上，忍着氣：“我說小姐，我知道你這頭發總是這樣來着，可你總不能現在打退堂鼓，不講信用！我不去打網球陪你，我要和達尼埃拉說，我們……”這時紅毛理發師的手觸到了我的頭發，發出了一聲已經是很控制的驚叫，然後一串德文嘰里咕嚕，另一個理發師疾步竄過來看，抓一把我的頭發，發出一樣的驚叫。我緊張極了，忙問漢斯：“怎麼啦？她們出了什麼問題？”漢斯嘎嘎大笑，邊笑邊說：“哈哈哈！她們說你的頭發像馬毛，哈哈！我的意思是馬鬃！”我心想這回是完了蛋了，碰到德國土包子了，她們連我這種頭發都沒見過，如何個燙法？還好漢斯及時翻譯說：“她們還說你的頭發美得驚人！嘻嘻嘻……”他還在笑。不過，我聽了贊美還是心里很舒服，只好賠笑，打消逃跑的念頭。
水澆在了頭上，是紅毛親自給我洗頭，並沒有洗發的小工，她動作非常輕地在揉，洗頭過程快的不可思議。她這種洗法，在國內客人一定不會付錢。我想我一定是面部呈現視死如歸狀，紅毛再嘰咕了幾句，漢斯口氣很殷勤地翻譯：“人家說你不要緊張，會好好給你打理，等一下美美地從這里出去。還說我有個美麗的亞洲女朋友真是好運氣呢！”我惡狠狠地瞪漢斯一眼，“好啊，你要占這個便宜，那麼等會兒帳單你付好了。以後看達尼埃拉怎麼治你！”
然後兩個理發師都過來幫我卷頭發，我一看那個架勢，從頭頂卷起，槓子那麼細，就連忙喊漢斯：“她們卷的方法不對，在中國我見過的，長發該是從發根豎着卷的！我要大卷，大卷！！你快和她們說換粗槓子，快快！這麼着不對！”漢斯馬上問話，交談幾句之後，就只剩兩個女人的聲音了，我看漢斯雖然聽得很專心，但還是越聽越不明白的樣子，急死我了，又重復：“我要大卷，大波浪！！”漢斯對我不耐煩地噓過來，“啊喲！你不要吵好不好！人家是專業人士，人家懂的比我們多，講得都是我從來沒聽過的東西，又不是在中國，你不要老土了好不好？人家天天和頭發打交道，還對付不了你一個馬鬃？嘁！”在人家的地盤，又不想做老土丟臉，我只好聽天由命。
頭發太多，卷頭發卷了一個世紀那麼長，大家都有點耐受不住了。兩個理發師的手一定是早就酸了。我對漢斯抱怨說：“拜托你不要那麼走來走去好不好？繞得我頭都昏了。你最好去找根杆子給我撐住頭，這些破東西好重哦！”那個布老虎又開始發威：“誰叫你的馬鬃那麼多，活該！”
紅毛端過來四片烤頭發的東西，離着很近的距離，把我的頭部，除了臉給圍起來烤，燙發水還把我的眼睛熏得睜不開。我只好再叫漢斯：“餵！我說你們德國東西時髦也罷，可我不是烤雞呀！這種烤法我的頭發還要不要啦！”他問了又答我，“說你老土，還非要開腔！理發師說你頭發太硬怕燙不卷才加溫的，你就閉嘴好不好？”“可是我不要太卷嘛！”我還在犟，漢斯干脆不理我了。也怪自己德文不通，唉！
又是上過定型水後的等待，漫長得如同德國冬日的黑夜。愛美付出的代價也太大了，我想一個禿頭肯定不會受這種醉，這叫活受洋罪！屁股坐酸了，很可惜德國冬天下午四點，天色就已經黑下去，不然上街炫耀我的新頭發更爽，這是我唯一支撐下去的理由！
再次給紅毛揉洗出來的頭發，去掉毛巾，出現在鏡子里的樣子，完全和我理想的不一樣！我的心在涼下去，心滑向冰做的高速公路一般，一直一直涼下去，我的頭開始嗡嗡變大，眼睛還開始紅起來……
我習慣的清湯掛面，現在變成一綹一綹難看的黑色羊毛，打着十分別扭做作的小卷，彈簧一樣披掛在我頭上，還在滴水下來。摸上去比過去厚起來很多。原先瓜子臉配着劉海很好看，現在不長的劉海被紅毛她們萬分仔細地卷了燙過，密集地卷曲在腦門的發根，不僅看起來很土，臉也顯得刺眼地長，不知道我已經流下來的眼淚，會不會像蘇小妹，一年才可以淌到腮邊……我的天！我痛苦地雙手插進頭發里，還摸到好多處短牙刷一樣的斷發根，她們真的將我的頭發毀了呀！！我的眼淚更加洶涌起來，我不可以說出話，說什麼也是晚了！
紅毛，漢斯他們嚇呆了，迅速低聲商量着什麼，漢斯一個勁點頭，然後紅毛翻出了什麼東西往我頭發上倒，漢斯解釋的結結巴巴：“你別哭好不好！其……其實很好看，現在給你上護理的東……東西，她們說等一下吹干了，才看得出樣子來，啊？別哭，你……你只是不習慣。”
紅毛臉色發白，很慌張地在忙乎，嘴里叨叨着的話我聽懂了：“我的上帝啊！上帝保佑啊！”終於開了吹風，用手指擋着熱風不燙到我的頭皮，一絲一綹地將我的頭發吹干，我閉起眼睛還在傷心地抽搐，直到漢斯柔聲說：“好了，好了，你現在看起來蠻漂亮的！”我才小心翼翼地掙開眼睛。“嗷……！”之後一聲野狼般憤怒的嚎叫，簡直不敢相信是從我的喉嚨里發出來的。如果那天街上有行人，看見的必是這樣一種情景，一個身材纖細，還算高挑的亞洲女孩子，頂着一大頭黑色樹冠般的頭發，雄師般地沖出理發店，在街上狂奔，後面緊追着一個金發小伙子，眼鏡都幾乎奔掉了……以後的近一個月里，別看我平日依舊柔聲細語，可只要照了鏡子，都會變成一頭叢林里狂怒的獅子，朋友們都不敢再提頭發的話題。
強力的燙發水毀了我的發質，頭發枯得像干草一樣，後來剛好短期回國，就剪成了一頭短發，頭發還可以慢慢留長，只是燙發的想法不敢再有，德國的理發店我也是不敢再進了。那個理發師從沒有給亞洲人料理過頭發，漢斯一開始就聽明白了，只是不以為意，也就沒有給我翻譯清楚。德國人普遍稀少柔細的頭發，按紅毛她們的處理也決不會丑陋無比，只是稍有對亞洲人頭發的處理經驗，都該建議我這樣太豐厚的頭發，不宜燙發的。達尼埃拉罰漢斯請我們好好吃了一頓中餐，他倒是無怨無悔。
異國他鄉的經歷，無論好壞，於我，都有一種新意。無端做了一回雄獅，也算認識自己有着極端潑辣的一面。只盼着有一天嫁個賢夫，不至於使我再次河東獅吼，也就夠了！
生我的那家醫院就在住處附近，出門時常常經過，門口剃胎毛地方的幾十年如一日正常地開着。有一天卻掛出了驚人的招牌，上書，“嘩！出售胎發毛筆，快快快！”看得我一陣毛骨悚然，也許什麼人躲在一個陰暗角落用我的胎發寫字，那麼出來的恐怖小說已經流傳很多年了！因此就比較害怕媽媽老話重提，因為那個剃胎毛地方，我再也不願去看一眼了。
自我有記憶起，長發就一直留着。關於我的頭發，除了爸爸說有一天剪掉賣了，肯定會比賣舊報紙得錢多之外，哥哥也有高見，說他記得一個舊武打片叫“神鞭”，原來認為男主角的大辮子可以做武器，每打必贏，故事假得沒有道理，可只要將我的頭發抓一把在手里，就會相信這種事情確有道理。哥哥大概是在朋友圈里也說了，他幾個常來的朋友，見了我就說：“神鞭，神鞭！”然後一臉壞笑。我當然知道“鞭”字也有其它意思。我想我的頭發要真是也能打人，他們幾個早就落花流水了。
一直忙碌於其它的事情，改變發型是一次也沒有想到過。在異鄉去燙頭的念頭出現，純屬偶然！初到德國學習德文的日子里，聽不懂語言，過着如同耳聾的寂寞日子。除了教科書，別的書也是讀成睜眼瞎。又天寒地凍，哪兒也不想去，闷了只好買些個圖片多的時尚雜志翻一翻，不成想花花綠綠的圖片使我突發奇想，忽然決定要改變一下一成不變的發型！！選來選去，時尚雜志里美麗洋妞們的各色卷曲頭發打動了我，幻想這一頭清湯掛面，不剪短也會變成另一番美麗模樣，喜得心花怒放。忘了看鐘，深夜一個電話撥到了德國女友的家，達尼埃拉是女友的名字，講一口漂亮英文，人也很熱心，我和她很熟。
“嗨！是我呀！我明天想去燙頭你陪我好不好？你快快答應不然我就改主意了你知道我的直發留了多久嗎？！”我因為興奮講話像打機關槍。
對方一陣沉默，再開口的達尼埃拉有點怒氣：“我的上帝啊！你嚇死我了！你沒什麼事吧？啊？”
我詰詰地笑，連忙說：“對不起！沒看時間對不起！！”但還是不放松，又問：“你陪我去燙頭好不好？”
“我的天！你呀，也不看看多晚了。再說去燙頭要預約的，什麼時候想去？”達尼埃拉聲音困得懶懶的。
“明天！”我還是很興奮。
“好啦！我代你預約，你等我電話！餵！小瘋子，我建議我們先睡覺算啦！啊哈……我的上帝啊！”達尼埃拉打了一個長長的哈欠收了線。
那天晚上德國正在下好大的雪，風穿過外面的樹枝，發出尖利的聲音，還從窗縫里鑽進來，和屋里的暖氣爭搶空間，所以我更加睡意全無，全心想像一個陽光夏日，我如何頂着一頭卷曲的長發，在開車兜風……
第二天下午開門，沒見達尼埃拉，倒是漢斯站在門口，我十分狐疑。漢斯是達尼埃拉的男朋友，戴一副小眼鏡，一堆卷卷的金發鳥巢一樣坐在腦袋上。我開玩笑叫他“沒過門的妻管炎”，因為他對達尼埃拉言聽計從得過分。可能是要找回平衡感吧，漢斯對我就有一點點凶。不過一個心地很好的布老虎！不怕他！
漢斯愁眉苦臉地開口：“達尼埃拉有事趕不回來，她叫我去陪你燙頭。這下我慘嘍！你們女人真是……”
“什麼嘛？嗯！”我翻翻眼睛，幸災樂禍地問。我知道漢斯最討厭我和達尼埃拉逛街和談頭發化妝什麼的，不過平時敢怒不敢言，現在要他陪我燙頭，真是夠他受的。
“煩唄！達尼埃拉卷發想直發，你直發好好的，燙個什麼嘛？不如剪了送我去拴狗！快點吧！你急嘮嘮的，達尼埃拉特地給你預約加了塞的。”漢斯嘮嘮叨叨。看在等一下得求他當翻譯的份上，我涵養很好，隨他去說。
這個異鄉的理發店不大，臨街的櫥窗上，一幅大大的招牌照片，萬分亮麗的藍眼美女，披一頭長長的卷曲金發，看得我賞心悅目。快到聖誕節了，照片下的櫥窗，還裝飾了金色的小聖誕樹，一個小小的聖誕老人，笑得好可愛。進門看到兩個理發椅子，一個短發的女理發師正在給一個男士剪發，和我們打招呼非常和藹。因為顧客都是預約，小店里顯得空空的，收拾得很干淨，一個供短暫等候的顧客喝咖啡的小茶幾，一個滿是雜志的小書架和沙發，給陪同的人享用，甚至有一個小朋友的玩具角，省得小孩子陪媽媽理發不耐煩，催命似地吵着要回家。更有一絲細細的音樂在回響。
國內發廊的情形就大不一樣，記得家鄉有名氣的發廊總是擠滿了人，好多的顧客盲目地等着，並不知道什麼時候輪到自己。還有大群的洗發小工忙來忙去，好多個理發師手慌腳亂趕時間，剪下的頭發一地都是。放很熱鬧的粵語流行歌好像是一定的，吹風機剃須刀手機嗶嗶機響成一片，還夾雜按摩手法的扣響，有人很大聲地聊天，趁機做擦皮鞋生意的人也進來串一串，甚至買報紙的……即使這種發廊一般都設備簡陋，環境亂成一鍋粥，大家還是很愛來，為那種長時間非常舒服的洗頭過程，為並不另行收費的放松按摩，為聽幾句帶廣東味的贊美之詞，為雖然時間緊張，但廣東來的理發師總是像寶貝一樣對付你的頭發，然後收取還算合理的費用，你一般就可以變得漂亮和干淨起來。
在德國這個靜靜的小理發店里，不一樣的環境，使我毫無理由地緊張起來，有一點等待做什麼手術的感覺，變個樣子的願望開始動搖。特別是看見將要為我實行“手術”的另一個女理發師，笑盈盈地向我走來，我的燙頭願望動搖的非常厲害。她戴一個蝴蝶翅膀似的綠邊眼鏡，一頭紅發，應該是很時髦，可在我眼里的確亂糟糟的，外加不對我胃口的品味，頭發比漢斯的鳥巢還要惱火。
可後悔已晚，漢斯幾乎是將我拖到了理發椅上，忍着氣：“我說小姐，我知道你這頭發總是這樣來着，可你總不能現在打退堂鼓，不講信用！我不去打網球陪你，我要和達尼埃拉說，我們……”這時紅毛理發師的手觸到了我的頭發，發出了一聲已經是很控制的驚叫，然後一串德文嘰里咕嚕，另一個理發師疾步竄過來看，抓一把我的頭發，發出一樣的驚叫。我緊張極了，忙問漢斯：“怎麼啦？她們出了什麼問題？”漢斯嘎嘎大笑，邊笑邊說：“哈哈哈！她們說你的頭發像馬毛，哈哈！我的意思是馬鬃！”我心想這回是完了蛋了，碰到德國土包子了，她們連我這種頭發都沒見過，如何個燙法？還好漢斯及時翻譯說：“她們還說你的頭發美得驚人！嘻嘻嘻……”他還在笑。不過，我聽了贊美還是心里很舒服，只好賠笑，打消逃跑的念頭。
水澆在了頭上，是紅毛親自給我洗頭，並沒有洗發的小工，她動作非常輕地在揉，洗頭過程快的不可思議。她這種洗法，在國內客人一定不會付錢。我想我一定是面部呈現視死如歸狀，紅毛再嘰咕了幾句，漢斯口氣很殷勤地翻譯：“人家說你不要緊張，會好好給你打理，等一下美美地從這里出去。還說我有個美麗的亞洲女朋友真是好運氣呢！”我惡狠狠地瞪漢斯一眼，“好啊，你要占這個便宜，那麼等會兒帳單你付好了。以後看達尼埃拉怎麼治你！”
然後兩個理發師都過來幫我卷頭發，我一看那個架勢，從頭頂卷起，槓子那麼細，就連忙喊漢斯：“她們卷的方法不對，在中國我見過的，長發該是從發根豎着卷的！我要大卷，大卷！！你快和她們說換粗槓子，快快！這麼着不對！”漢斯馬上問話，交談幾句之後，就只剩兩個女人的聲音了，我看漢斯雖然聽得很專心，但還是越聽越不明白的樣子，急死我了，又重復：“我要大卷，大波浪！！”漢斯對我不耐煩地噓過來，“啊喲！你不要吵好不好！人家是專業人士，人家懂的比我們多，講得都是我從來沒聽過的東西，又不是在中國，你不要老土了好不好？人家天天和頭發打交道，還對付不了你一個馬鬃？嘁！”在人家的地盤，又不想做老土丟臉，我只好聽天由命。
頭發太多，卷頭發卷了一個世紀那麼長，大家都有點耐受不住了。兩個理發師的手一定是早就酸了。我對漢斯抱怨說：“拜托你不要那麼走來走去好不好？繞得我頭都昏了。你最好去找根杆子給我撐住頭，這些破東西好重哦！”那個布老虎又開始發威：“誰叫你的馬鬃那麼多，活該！”
紅毛端過來四片烤頭發的東西，離着很近的距離，把我的頭部，除了臉給圍起來烤，燙發水還把我的眼睛熏得睜不開。我只好再叫漢斯：“餵！我說你們德國東西時髦也罷，可我不是烤雞呀！這種烤法我的頭發還要不要啦！”他問了又答我，“說你老土，還非要開腔！理發師說你頭發太硬怕燙不卷才加溫的，你就閉嘴好不好？”“可是我不要太卷嘛！”我還在犟，漢斯干脆不理我了。也怪自己德文不通，唉！
又是上過定型水後的等待，漫長得如同德國冬日的黑夜。愛美付出的代價也太大了，我想一個禿頭肯定不會受這種醉，這叫活受洋罪！屁股坐酸了，很可惜德國冬天下午四點，天色就已經黑下去，不然上街炫耀我的新頭發更爽，這是我唯一支撐下去的理由！
再次給紅毛揉洗出來的頭發，去掉毛巾，出現在鏡子里的樣子，完全和我理想的不一樣！我的心在涼下去，心滑向冰做的高速公路一般，一直一直涼下去，我的頭開始嗡嗡變大，眼睛還開始紅起來……
我習慣的清湯掛面，現在變成一綹一綹難看的黑色羊毛，打着十分別扭做作的小卷，彈簧一樣披掛在我頭上，還在滴水下來。摸上去比過去厚起來很多。原先瓜子臉配着劉海很好看，現在不長的劉海被紅毛她們萬分仔細地卷了燙過，密集地卷曲在腦門的發根，不僅看起來很土，臉也顯得刺眼地長，不知道我已經流下來的眼淚，會不會像蘇小妹，一年才可以淌到腮邊……我的天！我痛苦地雙手插進頭發里，還摸到好多處短牙刷一樣的斷發根，她們真的將我的頭發毀了呀！！我的眼淚更加洶涌起來，我不可以說出話，說什麼也是晚了！
紅毛，漢斯他們嚇呆了，迅速低聲商量着什麼，漢斯一個勁點頭，然後紅毛翻出了什麼東西往我頭發上倒，漢斯解釋的結結巴巴：“你別哭好不好！其……其實很好看，現在給你上護理的東……東西，她們說等一下吹干了，才看得出樣子來，啊？別哭，你……你只是不習慣。”
紅毛臉色發白，很慌張地在忙乎，嘴里叨叨着的話我聽懂了：“我的上帝啊！上帝保佑啊！”終於開了吹風，用手指擋着熱風不燙到我的頭皮，一絲一綹地將我的頭發吹干，我閉起眼睛還在傷心地抽搐，直到漢斯柔聲說：“好了，好了，你現在看起來蠻漂亮的！”我才小心翼翼地掙開眼睛。“嗷……！”之後一聲野狼般憤怒的嚎叫，簡直不敢相信是從我的喉嚨里發出來的。如果那天街上有行人，看見的必是這樣一種情景，一個身材纖細，還算高挑的亞洲女孩子，頂着一大頭黑色樹冠般的頭發，雄師般地沖出理發店，在街上狂奔，後面緊追着一個金發小伙子，眼鏡都幾乎奔掉了……以後的近一個月里，別看我平日依舊柔聲細語，可只要照了鏡子，都會變成一頭叢林里狂怒的獅子，朋友們都不敢再提頭發的話題。
強力的燙發水毀了我的發質，頭發枯得像干草一樣，後來剛好短期回國，就剪成了一頭短發，頭發還可以慢慢留長，只是燙發的想法不敢再有，德國的理發店我也是不敢再進了。那個理發師從沒有給亞洲人料理過頭發，漢斯一開始就聽明白了，只是不以為意，也就沒有給我翻譯清楚。德國人普遍稀少柔細的頭發，按紅毛她們的處理也決不會丑陋無比，只是稍有對亞洲人頭發的處理經驗，都該建議我這樣太豐厚的頭發，不宜燙發的。達尼埃拉罰漢斯請我們好好吃了一頓中餐，他倒是無怨無悔。
異國他鄉的經歷，無論好壞，於我，都有一種新意。無端做了一回雄獅，也算認識自己有着極端潑辣的一面。只盼着有一天嫁個賢夫，不至於使我再次河東獅吼，也就夠了！
