倫敦巴克萊自行車計劃

        本文為您介紹倫敦巴克萊自行計劃的使用方法和在倫敦騎自行車的價格。教您在自行車遊覽倫敦，對於在倫敦旅行的各位童鞋來說是省錢又方便的交通方式！比神馬捷運公車都快多多多了

        倫敦怎麼騎自行車呢？租用巴克萊自行車吧！
        歡迎使用巴克萊自行車出租計劃巴克萊自行車出租計劃為您提供一種既簡單又有趣的出行方式，是您在倫敦中心區域進行短途旅行的理想選擇。數百個存車處和數千輛自行車每年 365 天、每天 24 小時供您使用。無需預訂，您可以隨時租賃自行車，隨時騎走。
        存車處之間的距離約為 300 米，您走不遠就能租到一輛自行車。
        巴克萊自行車出租計劃理想用於白天臨時會面、購物、遊覽倫敦的美妙景觀，甚至可以作為一種很好的鍛煉方式。
        要使用該計劃，您只需支付一小筆租用費和使用費，其中使用費取決於您占用自行車的時間。您可以在自己選擇的租用期內不限次數地取車和還車，而且 30 分鐘內還車免收使用費。
        要購買租用資格（24 小時或 7 天），您只需走到任何巴克萊自行車出租計劃的存車處終端，然後使用觸摸屏開始購買即可。

如何租賃一輛自行車？

• 觸摸終端螢幕來開始
• 如果您希望以英語之外的語言使用螢幕，請首先觸摸“更改語言”（Change language）圖標，然後選擇 17 種其它語言之一
• 否則請觸摸“租賃自行車”（Hire a cycle）圖標。
• 此時會出現“隱私權須知”（Privacy Notice）頁面，您必須接受它們
• 然後螢幕會要求將支付卡插入螢幕下方的讀卡器。這是為了確認您是否已經擁有一個有效租用期，一經確認，將要求您取出卡
• 此時出現一個螢幕提供有關該計劃的更多信息，您可以觸摸“確定”（OK）來退出
• 如果您還沒有有效租用期，將詢問您需要什麼類型的租用期——24 小時或 7 天
• 然後會要求您確認購買（24 小時 1 英镑，或 7 天 5 英镑）
• 接下來是本計劃的條款和條件，您必須閱讀並接受它們才能使用本計劃然後將要求您第二次插入您的付款卡。
– 這一次是為了支付您選擇的租用期

• 然後您可以選擇列印收據，並選擇是立即還是以後租賃自行車
• 螢幕上會確認您的租用期還剩下多少時間，如果您選擇立即租賃自行車，系統會列印一個 5 位數的自行車解存密碼

您可以選擇購買 1 到 4 輛自行車的租用資格。您需要為每輛自行車支付相關的租用費。如果您選擇租賃 2、3 或4 輛自行車，在列印第一輛自行車的解存密碼後，您需要再次啟動該流程：再次選擇“租賃自行車”（Hire a cycle），再次插入您的卡，以便系統發放自行車解存密碼。因此，要一次租賃 4 輛自行車，您需要插入支付卡 5 次。

存靠停放您的自行車

當解除存靠您的自行車時：
• 確認存靠車位沒有指示燈亮起，使用存靠車位鍵盤輸入您的自行車解存密碼
• 在驗證您的賬戶時黃色指示燈亮起
• 指示燈變綠後，用力將自行車從存靠車位拉出
• 請以負責任的方式處理自行車解存密碼收據當存靠您的自行車時：
• 將自行車返回到任何空的存靠車位，用力推入到位
• 等待，直到綠色指示燈亮起，表示您已經成功存靠自行車
• 如果沒有可用存靠車位，終端觸摸屏將顯示最近的六個存車處的存靠車位可用性。您還可以選擇附加的 15 分鐘以便將自行車返回到另一個存車處，該時段不另收費用

英國巴克萊計劃的自行車

自行車具有能夠防止被盜或損壞的一些特點。您在使用過程中應負責確保自行車的安全。如果您不騎，請把它放入存靠車位！
自行車會定期得到維護，但從存靠車位取出您想要的自行車之前，最好檢查一下（輪胎、車閘、車座、車燈和車鈴）。我們會定期檢查並在整個計劃范圍內重新分配 自行車，並更換那些需要修理的自行車。萬一您的自行車出現故障，只需將它們返回到最近的存車處，並在放入存靠車位後 10秒鐘內按下存靠車位上的紅色故障按鈕。

請注意，本計劃不提供頭盔和車鎖。（倫敦內騎這種車不用帶）

巴克萊自行車出租計劃用戶行為守則

為了幫助您享受騎行和倫敦美景

√ 應做到的事項
1. 應注意其他車輛和行人，給出明確的手勢信號來表示您的意圖
2. 應小心周圍的貨車，切勿在即將到交通燈之前或在交通燈處超越位於道路左側的貨車
3. 應盡可能考慮使用專用自行車道
4. 應在晚上穿反光或螢光衣服以使自己可見
5. 應檢查自行車是否適合上路騎行（輪胎、車閘、車座、車鈴）
6. 應確保自行車正確放入存靠車位以避免失竊
7. 應緻電聯系中心（+44(0)20 8216 6666）報告被拋棄的自行車
8. 應訪問 tfl.gov.uk/cycletraining 了解更多關於自行車訓練的信息
9. 應始終遵守英國交通規則（The Highway Code，網址為 direct.gov.uk/highwaycode）
10. 應考慮戴自行車頭盔最後一點，如果您是一位初到英國的遊客，切記應靠道路左側騎行。

x 禁止做的事項
11. 切勿騎車沖闖紅燈 – 這是危險和違法的
12. 切勿在人行道上騎車，除非它被標為共用道路
13. 切勿在單行道上朝錯誤方向騎行，除非它明確標示為騎行者的雙向通道
14. 切勿超車，除非有足夠空間而且安全
15. 切勿在騎行時距離行駛中的車輛太近
16. 切勿太接近停放的汽車，以防止車門突然打開
17. 切勿在騎行時使用手機或耳機
18. 切勿喝酒或服用藥物後騎自行車
19. 切勿離開租賃自行車而無人看管——如果不騎，請將其放入存靠車位
20. 切勿在自行車上載人，或者將動物/大件物品放入車籃

使用該計劃租車的費用是多少？

要租賃一輛自行車，您需要支付租用費+使用費。選擇您的租用期後，您可以不限次數地取車和還車——不要忘記，每次取車和還車間隔時間的前 30 分鐘不收取使用費。由於該計劃的初衷是用於短途旅行，您每次占用自行車的時間越長，費用就越高。

請別忘記——如果您不騎，請把自行車放入存靠車位！

租用費
允許您使用該計劃
24 小時 £1
7 天 £5
會員可以只花 45 英镑購買一年的租用資格（另加 3 英镑的一
次性鑰匙發放費）。
其它收費
逾期還車費 £150
損壞費 最高 300 英镑
不還車費 £300
在您選擇的開通期內，您取車和還車的次數不受限制。
+
使用費
從取車時間到還車時間算起，前 30 分鐘是免費的，之後您將支
付使用費。
30 分鐘及以下 免費
之後
1 小時及以下 £1
1 小時 30 分鐘及以下 £4
2 小時及以下 £6
2 小時 30 分鐘及以下 £10
3 小時及以下 £15
6 小時及以下 £35
24 小時（最高使用費）及以下 £50

付款方式
        接受所有主要的信用卡和借記卡。終端不接受現金或 Oyster卡。您必須年滿 18 歲才能購買租用資格，但任何年滿 14 周歲的人都可以使用自行車。

如需詳細信息，請聯系：
有關巴克萊自行車出租計劃的更多信息，包括存車處位置、自行車實時可用性以及如何成為會員，請訪問tfl.gov.uk/barclayscyclehire
巴克萊自行車出租計劃聯系中心：
0845 026 3630* 或 +44 (0)20 8216 6666。