新華網德國杜伊斯堡１１月１５日電（記者沈忠浩 饶博）德國北威州投資促進署署長華佩日前接受新華社記者專訪時說，他對新常態下中國經濟的前景保持樂觀，中國經濟轉型將給德國帶來新的活力和機遇。

　　華佩認為，中國經濟的自我調整能力讓人充滿信心。他談到，中國經濟保持中高速增長，意味着對外需求將保持較高水平，這對德國是一個積極因素。此外，在“一帶一路”倡議下，通過中歐班列這條紐帶，北威州與中國市場已經更緊密地聯系在了一起。

　　華佩十分關注中國經濟轉型升級。在這位官員看來，中國的一些工業設施和企業需要轉型升級，對擁有專業技術經驗的德國企業來說，這是重要的機遇。同時，新常態下中國經濟也更注重資源的合理利用與環境保護。

　　“我明顯感覺到，在如今的中德合作中，中方在關心技術合作和技術轉移的同時，也越來越關注環境，”華佩說，“在空氣清潔、水清潔、礦區修復等環保技術方面，北威州是中國企業理想的合作伙伴。除技術外，北威州魯爾區還擁有處理環境問題的歷史經驗。我們期望在這個領域和中國企業開展更多合作。”

　　華佩表示，今年以來，來北威州投資興業的中資企業主要集中在服務業，尤其是ＩＴ服務業，這些企業的投資規模和質量均有所上升。

　　“中國擁有非常出色的ＩＴ企業，阿里巴巴、小米等一批中國企業發展迅速並已躋身世界領先行列，北威州希望通過與中國的相關企業開展合作，實現互利共贏。”華佩說。

　　華佩還告訴記者，他從事中德經貿投資交流已１５年，感覺到中國新一代企業家的全球化意識更強，專業度更高，也更有創造力和責任心。“創新也是中國全面深化改革的一項重要內容，歡迎中國企業到北威州開展研發活動，收購或參股德國技術企業。”

　　華佩建議，對中國企業赴德投資來說，做好充足的准備十分重要，包括資金准備以及了解進入德國市場的程式。為此，北威州投資促進署在北京、上海、廣州、南京、成都皆設有代表處，為中國企業進入北威州提供咨詢服務，還為中國投資者准備了３０００歐元“歡迎禮包”，並幫助企業降低投資成本。

　　北威州位於德國西部，是中國企業赴德投資的主要目的地之一，目前聚集了超過８００家中資企業。日前，由北威州投資促進署和魯爾都市區經濟促進有限公司共同主辦的２０１５年中國商務與投資論壇在杜伊斯堡舉行，與會人士圍繞北威州投資環境以及中國企業在環保、物流、能源等領域的投資機會展開討論。


報告指出歐洲北美成中國企業並購主要目的地

    經濟日報訊 （記者 崔國強）普華永道近日發布的《2015年上半年中國企業並購交易活動報告》顯示，上半年中國企業並購交易總金額增長至3520億美元，交易數量共計4559起，交易量環比增長10%，創同期歷史新高。中國境內投資並購金額增長達60%，私募股權基金投資交易金額增長62%，達到624億美元；中國大陸企業海外並購交易數量環比增長17%，達到174起，歐洲以及北美憑借發達的高端制造業，成為中國企業投資並購主要目的地；民營企業海外並購交易數量增長50%，達到105起，交易金額增長148%，達84億美元。

　　普華永道中國北方區企業並購服務部主管合伙人錢立強介紹，上半年中國地區企業並購交易活動創歷史新高，其中科技、金融服務和房地產行業成為2015年上半年境內並購交易重點行業，金額較去年同期約翻一倍，主要原因是經濟轉型的背景下政府對科技與創新的支持，房地產開發商的資金緊缺，本地零售業和中小企業不斷增長的資金需求帶動消費與零售領域服務業的大量並購。