8月23日下午，中國駐法蘭克福總領館多功能廳迎來了”對話總領事”系列活動第三期。此次與中國駐法蘭克福總領館王順卿總領事對話的嘉賓是德國巴符州曼海姆市前第一副市長艾格爾博士(Dr.Norbert Egger)。領區各地德中友好協會成員和代表也作為觀眾應邀出席對話活動。


 

▲左：德國巴符州曼海姆市前第一副市長艾格爾博士，右：王順卿總領事

 

當年的艾格爾市長是一位積極投身對華交流的地方行政官員，經過他多年的努力，曼海姆市在發展對華關系方面表現積極，取得了一系列豐碩成果。其中最引人注目的要數2001年在曼海姆路易森公園內修建完工的一座具有中國明清時代典型江南私家花園風格的古典園林——“多景園”。“多景園”由曼海姆和其中國友好城市江蘇鎮江共同建造，占地面積6000多平方米，建築面積1080平方米，由牌樓、茶樓、戲台、長廊、拱橋、池塘、假山、瀑布等組成。它到目前仍是歐洲規模最大、保存最為完整的江南古典園林建築群。


 

▲曼海姆“多景園”

 

據艾格爾博士介紹，“多景園”由江蘇無錫生人、園林專家李正教授規劃主持修建。沒有任何公共資金支持，全靠私人募捐，經過一年的計劃和隨後的募資籌建，最後經過10個月的時間建造起來。


 

 

據不完全統計，“多景園”落成後的頭十年就接待了400萬來自世界各地的遊客。這里還是德國人青睞的結婚場所。每到夏天，不少德國新人在中國古典園林中拍攝完婚紗照後，和賓客們一起欣賞茶藝表演、體驗中國風婚禮。


 

 

通過艾格爾博士對園林修建過程的阐述，以及他身後投影的唯美的園林照片，現場包括中國聽眾在內的許多來賓第一次認識到這個深居歐洲腹地的中國園林，他們嘖嘖稱嘆，流露出對“多景園”的向往之情。快走過16個春秋的“多景園”展現的中國古典園林藝術的確也已經讓無數德國人、甚至是歐洲人對中國文化有了切身體會和更深的了解。


 

 

 

除了鎮江，以艾格爾博士為代表的德國友好人士還從上世紀九十年代中期起就與青島、上海等城市開始了長期的合作往來，助推曼海姆與鎮江、青島建立友好城市關系，他本人也因此獲得兩城“榮譽市民”稱號。活動當天現場發送的他本人著述《我眼中的青島》（Ein Tor zur Welt，有德英雙語版本）應能讓大家更好地了解他與中國道不盡的紛繁故事和其中款曲深情。


 

 

 

總領館邀請的各個德中友好協會也在和中國友好城市、伙伴學校、對口機構等方面的友好交往與合作中取得了諸多成績。和艾格爾博士一樣曾經每年千里迢迢奔赴中國四五次、已經不記得總共去過多少次的馮·鮑里斯夫人(MonikaGräfin von Borries)，萊茵蘭-普法爾茨州中國協會(Landesverband der China-GesellschaftenRheinland-Pfalz e.V. )主席，曾被授予“中國人民友好使者”的稱號，分別著書講述唐朝和親的文成公主和金城公主的故事。其他友協的代表也一一上台簡述了他們的故事。他們的真誠態度和開放精神令人感動、難忘。


▲萊茵蘭-普法爾茨州中國協會主席馮·鮑里斯夫人


▲斯圖加特德中友好協會（Gesellschaft für Deutsch-Chinesische

Freundschaft Stuttgart e.V.）會長多爾德先生（Rainer Dold）

 

▲被李克強總理稱為“百分之八十五的中國人”的“中國人民友好使者”加斯先生（Karl-HeinzGass）


王總領事在總結發言中着重表達了對諸位德國友好人士的感謝，他也表示相信，在德國乃至全歐洲還有許多這樣親善中國、默默奉獻的人物，願與大家一起繼續推進中德友好交往、加深互信合作。


▲法蘭克福領區內各中德友協

 

為慶祝中德建交45周年，法蘭克福總領館自今年年初以來舉辦“對話總領事”系列活動，邀請領區內在中德友好交往中作出積極貢獻的人士前來，通過與王順卿總領事進行對話的方式，分享各自在對華交往中的重要經歷和寶貴經驗，共同為兩國關系未來發展建言獻策。前兩期活動分別邀請到扎根雲南16載的德國醫師夏愛克和中國國家男足首位外籍教練施拉普納，均取得了良好收效和積極反響。本次活動是對話人物最多、為時最長的一次，盡管如此，最後一位講述代表還被要求“請講慢一點”、“請再大聲一些”，來賓們在這個互動平台上傾聽和交流的興緻可見一斑。


 

從歐洲“照搬”到中國的圓明園僅剩殘垣斷壁低訴屈辱歷史，而從中國“搬來”德國的“多景園”不啻映照中國承古的優雅和今時今日的日益強盛，也以她廣迎四方來客的安寧懷抱啟示人們和平的重要性。願中德兩國的友好關系持久穩定，讓這安穩的歡愉細水長流。