第十一屆中國沙龍雞年迎春晚會舉行

黑森霍夫酒店是黑森王子家族旗下的一家超五星酒店，也是黑森州唯一的一傢俬人豪華酒店。進入酒店，迎面撲來的是18世紀盛行歐洲上流社會的中國風——除了可以欣賞到躋身於歐洲頂級瓷器窯廠之列的巴黎塞弗爾城的瓷器，酒店傳統而又氣派的宴會大廳（Festsaal）四壁繪製的中國各朝古畫與中國沙龍的主題相得益彰，賓客們華美的中式旗袍和西式晚禮服在此更添風采。

京劇、中國瓷器和旗袍是今年活動的三個亮點，也都是最具代表性的中國文化遺產。

▲德華京劇苑祕書長顧裕華女士演唱京劇名曲《貴妃醉酒》

德華京劇苑的顧裕華女士在迎春晚會上演唱了《貴妃醉酒》。在2011年北京市舉辦的第二屆“海內外京昆票社藝術節”上，她以此獲得了優秀表演獎。德華京劇苑在德國有不少忠實的票友。有一位德國女士，每當法蘭克福孔子學院活動有顧女士演唱梨花頌，她都會到場。她說，雖然聽不懂唱詞，但瞭解這段愛情故事，心中想象着這段情景感動不已，每次聽都會熱淚盈眶。音樂是相通的，藝術的感染力超越了時代與國界！

▲法蘭克福德華京劇苑院長董亞平老師演奏了京胡《迎春》和二胡《良宵》兩首曲子

法蘭克福德華京劇苑院長董亞平老師用心血將協會建立起來，讓京劇在海外發揚光大。他用京胡和二胡演奏的曲子爲晚會增添了歡樂。

這次晚會的另外一個重要主題是中國瓷器。晚會有幸邀請到了中國中央美術學院陶瓷設計工作室的主任黃春茂先生。

去年的G20會議上彭麗媛在杭州樓外樓招待各國元首夫人用的餐具就是他設計的。這位專研國宴瓷的設計師12年前應中央美術學院院長之邀從美國回到北京，創辦了這個陶瓷設計專業。

晚會上，黃主任向大家介紹，在開始設計這個新專業的時候，他也曾有困惑，他意識到中國現有的工業設計主流體系無法解決陶瓷設計的問題。當時，有關德國包豪斯一本書中的一個觀點給了他啓迪：“陶瓷是一種有傳統審美延續的媒介。”陶瓷設計不同於普通科技產品的工業設計，它肩負着對時間與歷史的傳承。

黃主任憑着自己對陶瓷藝術的理解營造一種“儀式感”，堅持傳統與創新的結合。他說，在全球化的背景下，我們中國人在吸取其他國家和民族的文化的同時，也需要重新解讀、重新設計我們自己的傳統。在這次法蘭克福的展覽中，他看到了歐州和北美國家的陶瓷設計中使用了很多的中國傳統元素，這就是西方對中國這個瓷器發明國家文化和傳統的繼承。在中西的交流中，我們共同分享各國文化和傳統的精華，也必將碰撞出新的火花。

▲法蘭克福中國文化經貿服務中心主任任大民先生爲黃春茂主任翻譯，介紹中國陶瓷的傳統與創新

德國旗袍會美女們的各色旗袍是晚會另一個靚麗的風景，無論是傳統的還是現代的，中國女性的溫婉動人的美通過這一早已走向世界的服飾表現得淋漓盡致。

中國駐德國貿促會首席代表洪錫國在晚會上簡短致辭，他說，中國沙龍是一個非常好的平臺，大家在這裏相識相知、分享快樂、增進友誼。

原黑森州辦公廳歐洲及國際事務司司長Michael Borchmann博士強調，中國沙龍迎春晚會十餘年來已經成爲了法蘭克福春節的一個傳統活動，是法蘭克福地區中德交流的重要橋樑。

黑森霍夫大酒店爲晚宴精心配製了三道西餐，與往年一樣，屬於VDP德國名莊聯盟成員的喬治∙穆勒酒莊爲此次迎春活動贊助了雷司令和黑皮諾各一款。賓客們頻頻舉杯，笑容中洋溢着發自內心的愉悅。晚宴後還進行了傳統的新春抽獎活動。

自2007年以來，法蘭克福中國文化經貿服務中心每年主辦一次中國沙龍春節聯歡會，旨在促進中德兩國在法蘭克福及萊美兩河地區商業界和文化界的交流與聯繫，同時大力推廣和弘揚中國文化與傳統。高雅別緻的場所、輕鬆愉快的氛圍、豐盛精緻的晚宴、精彩紛呈的文化節目以及來自各行各業的高層次貴賓，使中國沙龍成爲了法蘭克福地區華人與德國人進行民間文化與經濟交流的重要平臺。本次活動也得到了包括FALK & Co（富高）審計稅務事務所、貴珂律師事務所(GÖRG Rechtsanwälte)、萊茵高喬治∙穆勒酒莊(Georg Müller Stiftung)、威斯巴登羅特溫特畫廊(Galerie Rother Winter)以及開元周遊集團在內的中德各界機構的大力支持。

作爲中國沙龍的發起人，服務中心任大民主任說，不論在國內和國外，中國傳統都需要在繼承的基礎之上與時俱進；百年積貧積弱後正在崛起的中華民族的後代只有瞭解並尊重自己的傳統和文化，並將其融入生活讓其成爲一種現代生活方式，才能由內而外真正強大。爲此，中國沙龍一直在探索尋求一個在海外通往中西文化交融的道路，同時也需要更多的國內外各界中外人士的支持與鼓勵！