“海外華文新媒體合作論壇”於歐洲時報維也納中國中心成功舉行
6月7日，由上海市政府僑辦、《新民晚報》社、歐洲時報文化傳媒集團聯合主辦的“海外華文新媒體合作論壇”於歐洲時報維也納中國文化中心成功舉行。
中國駐奧地利大使李曉駟、領事部主任鍾奇、上海市政府僑辦副主任姚卓勻、上海市政府僑辦文宣處處長鄒芳、國內處副處長張菡之、上海寶山區政府僑辦副主任宋發清、《新民晚報》社社長陳啓偉、海外文稿部主任朱曉昆、經營管理辦公室主任楊晶、歐洲時報文化傳媒集團總裁張曉貝及匈牙利新導報、德國開元網、捷克歐中新聞社、英國僑報、義大利華人報、葡萄牙葡華報、希臘中希時報、捷克布拉格時報等歐洲華文媒體、新華社及光明日報駐維也納站負責人出席了論壇。
△論壇來賓合影
本次論壇由《歐洲時報·中東歐版》負責人王敢主持，李曉駟、姚卓勻、陳啓偉及張曉貝分別在論壇上發表了講話。
李曉駟表示，長期以來，歐洲華文媒體立足歐洲，面向旅歐華僑華人及歐洲社會，爲加強廣大華僑華人與祖國及家鄉的聯繫，服務華僑華人，推動歐洲各界對中國的瞭解，促進中歐在各個領域的交流與合作發揮了獨特作用。隨着信息技術迅猛發展，新媒體應運而生。與傳統媒體相比，新媒體具有形式新、傳播快、範圍廣、影響大的特點，面臨重要發展機遇，但也存在不少挑戰。關於歐洲華文媒體發展，他提出了幾點建議。
△中國駐奧大使李曉駟致辭
首先，把握大方向。作爲華文媒體，首先要瞭解國家及民族發展總的方向及在世界上的歷史方位。建國68年及改革開放近40年來，中國的發展取得了舉世矚目的巨大成就，綜合國力提升，國際影響增強，目前已進入實現“兩個一百年”目標及中華民族偉大復興、爲世界和平與發展作出更大貢獻的關鍵階段。與此同時，中國作爲世界上最大發展中國家的定位沒有改變，我們實現目標任重道遠，還需艱苦努力。國家和民族是海外華僑華人及華文媒體發展的根基。國家發展的大方向，就是海外華文媒體發展的大方向。熱愛自己的國家和民族，與國家、與民族同呼吸、共命運，應是華文媒體發展的基本遵循。
歐洲文明是世界重要文明之一。我們重視學習人類社會發展的有益成果，包括歐洲國家先進科學技術、治國理政經驗。但“鞋子合不合腳，自己穿了才知道”。中國特色社會主義道路是經過中國實踐證明的正確選擇，海外華文媒體同樣應有中國發展的道路自信、理論自信、制度自信、文化自信。明確了正確的方向，海外華文媒體也就有了自身發展的陽光大道、碧海藍天。
△論壇現場
其次，傳播正能量。每天打開報紙或手機，都有信息爆炸，同時也有魚目混珠、真假難辨的感覺。在一個多元的社會，人們的興趣愛好各有不同，但積極、樂觀、正直、向上、真誠、善良仍是心中的最愛。西方國家標榜“新聞自由”、“言論自由”，但實際上任何國家都沒有絕對的“自由”。“斷了線的風箏沒有自由。”最近不少歐洲國家就在着手整治網上虛假消息、惡意誹謗、散佈仇恨和極端思想等問題。華文媒體要堅持傳遞正能量，除了所在歐洲國家政治、經濟、科技、文化、社會發展及便利華僑華人工作、生活的知識、常識外，當前中國經濟轉型升級、科技創新、環境保護、外交國防、“一帶一路”、即將召開中共十九大，旅歐華僑華人留學生艱苦創業求學及團結友愛、互幫互助，中歐互利合作與友好,都是華文媒體取之不盡、用之不竭的素材源泉。
“講好中國故事”、“傳遞中國聲音”的目的是拉緊華僑華人留學生對祖國及家鄉聯繫的紐帶，增強對國家和民族的向心力、凝聚力，激勵他們勤勉奮進，幫助他們安居樂業、順利發展，同時也努力擴大歐洲社會各界對中國的客觀瞭解，推動中歐相互理解、各領域合作深入發展。此外，還要自覺維護國家利益和華僑華人形象，旗幟鮮明反對並杜絕有損中國國家主權、領土完整、民族團結、社會穩定、華僑華人及社團和睦相處的言行。
第三，心有大格局。媒體是輿論工具，在西方國家被稱爲是除行政、立法、司法外的“第四大權力”，說明其具有強大的威力性，有感召力，也有殺傷力。歐洲的華文媒體，既有組織結構和經營能力較強的大報及新媒體，也有幾個人甚至一、兩個人“孤軍作戰”、勢單力薄的小報及新媒體。但不論人多人少、實力強弱，媒體人都需要有歷史責任感，還要有寬廣的胸懷、良好的職業操守。有了爲國、爲民、爲華僑華人服務的公心，就能擺脫個人利害得失的束縛。意識到鍵盤之上、筆尖之下、鏡頭之中文字、圖片、音像的份量，就應想到自己肩頭的責任。
心底無私天地寬。採集、撰寫的文章、圖片、音像等，包括廣告，都要能對得起讀者和觀衆，經得起捫心自問和世人評說，經得起事實和歷史的檢驗。當然，媒體需要經營，需要講求經濟效益，但也應有“底線”、“紅線”，也應有正確的“義利觀”。實踐是檢驗真理的唯一標準。讀者及觀衆認可、滿意、信服，就是華文媒體可持續發展的揚帆之風、振翅之力。
第四，建設新能力。媒體是形式與內容的統一。面對新形勢、新任務、新要求，華文媒體需要加強能力建設。一是緊跟時代步伐，及時跟蹤瞭解熟悉國際、國內、雙邊關係形勢及華僑華人和社團發展情況，增強政治敏銳性和鑑別力，以正確的方向引導好、服務好華僑華人及當地社情民意，爲中國及海外華僑華人發展營造有利外部環境。二是堅持辦好傳統媒體，同時加強學習新媒體技術、掌握新媒體規律，運用新媒體手段，新老媒體形式相輔相承，相互促進。三是不斷提高採集、寫作、編輯、製作、傳播水平，材料上“他山之石”與“自主產權”優勢互補，形式上圖文音像並茂，內容上一般報道與深度分析緊密結合，體裁上嚴肅嚴謹與輕鬆輕快相得益彰，努力做到喜聞樂見、開卷有益。四是善於學習借鑑國內及歐洲媒體的有益經驗，進一步加強國內媒體與歐洲華文媒體之間、以及歐洲華文媒體之間的交流與合作，尋求合作共贏、共同發展，努力做大做強歐洲華文媒體。
△上海市政府僑辦副主任姚卓勻致辭
姚卓勻代表上海市政府僑辦對來自歐洲9個國家的華文傳媒界代表共同商討新媒體時代海外華文媒體的合作表示熱烈的歡迎。她表示，紮根海外的華文媒體是國內與海外華僑華人實現信息傳遞的重要橋樑，是中華文化走出去的重要通道，也是海外的中國之窗，通過這個窗口海外華僑華人瞭解祖國動態；通過這個窗口外國友人走近5000年文明，見證睡獅的覺醒。新舊媒體形態交融，新聞報道與文化傳播的結合的多元化發展，幫助海外華文媒體在新媒體的挑戰下轉型升級，增強海外華文媒體在西方媒體和英語世界中的競爭力，這些都是進一步深化中國海外影響力的必然之勢，也是拓寬中國與海外華僑華人交流渠道的必由之路。長期以來，上海市人民政府僑務辦公室通過舉辦華文媒體採訪周，參與各類華文傳媒論壇活動，逐步擴大華文媒體與上海之間的互動聯誼。在大家共同努力之下，我們在營造上海的窗口形象，提升海外華文媒體的影響力與競爭力，共同致力於中國海外影響的打造與傳播都取得了令人滿意的成效。
姚卓勻說，本次論壇的舉辦是希望在新媒體迅速發展的今天，海外華文媒體不僅承擔着和諧僑社建設的作用，更承擔着中華文化傳承者、中國故事代言者、中外友好推動者的歷史重任。海外華文媒體能共同分享中國改革開放的紅利，能夠在所在國獲得更好地發展，能更多地地造福海外幾千萬的華僑華人，還能夠通過傳播方式打造多元表達渠道，能夠創新協作方式實施合作共贏策略，能精準表達方式、構建立體中國形象。
姚卓勻表示，未來的上海要努力建設卓越的全球城市，創新之城，充滿活力、更有朝氣；人文之城，公正包容、更富魅力；生態之城，更具韌性、更可持續。可以閱讀的建築、適合漫步的街區、尊法誠信的市民，有溫度的城市既是上海每個人的夢想和福利，也是所有關心和參與上海城市建設與發展者的希望與期待。上海市人民政府僑辦將一如既往支持配合海外華文媒體全面客觀報道上海的最新變化，講好中國故事，演繹上海篇章。同時也將積極支持海外華文媒體建設，爲海外華文媒體搭建多種交流平臺，她希望所有海外華文媒體的朋友一起爲中國夢的實現、爲海外華文媒體的前景共同努力。
△《新民晚報》社社長陳啓偉致辭
陳啓偉表示，本次論壇的舉辦讓歐洲的華文媒體共聚一堂，共同謀劃華文媒體在互聯網時代新的合作很有意義。陳啓偉介紹，《新民晚報》和傳統媒體的合作由來已久，已經有20多年的歷史，在全球有23家海外合作媒體。不僅用中文，還用英文在當地做新媒體。我是在南非的時候和上海僑辦的領導說，作爲國內的媒體和僑辦，我們有更多的空間可以架起一個平臺，爲中國在海外的華僑華人及國內僑眷搭起共同的平臺。讓他們能夠在共同的平臺之上能夠有良好的、真誠的信息互動。因此，作爲互聯網時代媒體的轉型，在全國走在前列。上報集團已經擁有網站、客戶端、微博、微信公號、手機報等10種新媒體形態，236個終端採選，穩定的覆蓋總量已經超過2.4億，其中客戶端12個，下載總量已經超過1.1億，增加近1億。微信公號有180個，粉絲總數1019萬，官方微博總數5465萬，從這些數據來看，新媒體在國內媒體行業的發展速度非常快。從上報集團來看，2014年新媒體佔集團收入的0.88%，2015年佔9.4%，2016年佔18.5%，今年預計將達到33.4%。所以新媒體在快速的發展同時，商業模式和收入也在快速地上漲，今年新媒體廣告收入將佔集團廣告收入的47.2%。
陳啓偉認爲，在媒體整體轉型的大環境下，作爲媒體人，面臨互聯網的新世界，只有改變自己，破局而立，才能找到一條發展之路。如果改變自己，要改變三點：觀念、態度和方式：改觀念就是要捨去以前紙媒的思維方式，隨着網絡世界的異軍突起，面對互聯網世界和新媒體的挑戰，今天的報紙已經不能僅僅爲一張報紙而奮鬥，紙不過是一種載體，如今出現了網絡這種全新的技術載體，需要我們去適應，去開發，去生存。或許50年後報紙真的不復存在，但其他形態呈現出的媒體不會滅亡，以內容爲王的媒體人依然有他立身處世的價值。我們不能再只爲一張報紙而工作，而是要爲全媒體提供我們的內容，生產出不同的媒體產品。
他說，改態度，不是迴避，而是要熱切地擁抱，迎難而上。今天再不融入互聯網，就將被這個時代淘汰。觀念會與時俱進，但態度有很大的主觀性。改方式，工作方式和習慣養成後要改變確實很難，所謂積重難改就是這個道理。報紙的工作節奏不會不會感到趕，但面對互聯網新媒體，發稿不是以天計算，而是以時分計算，每天的活動報道在當晚都要截稿，記者的整個工作節奏都發生了根本性的變化。改方式意味着記者和編輯都要有緊迫感，要搶時間發新聞。
陳啓偉表示，媒體轉型要靠內容、服務加平臺。所謂媒體轉型，就是紙媒要深入融合整體轉型，立足全媒體，進行傳統媒體脫胎換骨，新媒體蓬勃發展。陳啓偉介紹，上報集團旗下東方早報於今年1月1日休刊，採編力量全部轉移到澎湃新聞，目前澎湃新聞裝機量有6600萬，日活500萬左右，在國內新媒體界已是小有名氣。他認爲澎湃的轉型成功，對在新媒體時代，傳統媒體和新媒體的共生問題與可持續發展問題都有很好的啓示。
陳啓偉說，據不完全統計，海外華人的數量大約爲6000萬，按照一個華人對應國內3個僑眷，那在國內就有了會關注海外華僑華人的生活的2億受衆，加之很多的海外留學生回國後，對曾經留學的國家和地區仍然非常關注，而這關注通過傳統紙媒中的國際新聞很難獲取信息，所以他希望海外華文媒體移動客戶端或微信微博所發消息能夠第一時間從國內採獲。
陳啓偉表示，歐洲很多華文媒體的消息在國內也受到關注，同時上海是中國最大的經濟中心，上海的經濟、貿易、投資環境等也是海外華人所關注的，這一點上《新民晚報》就可以和海外華文媒體進行合作。爲此《新民晚報》社與上海市僑辦搭建了一個平臺，希望有更多的海外華文媒體來進行友好合作，進行信息互通和其他方方面面的合作。
△歐洲時報文化傳媒集團總裁張曉貝致辭
張曉貝代表主辦方向出席論壇的華文媒體代表表示歡迎。他說，上月他受邀出席在京舉行的“一帶一路”國際合作高峯論壇，並先後拜會了騰訊、中新網、僑網和央視等媒體，感受良多。他表示，歐洲華文媒體都是從傳統媒體起家的華文媒體，可以說基礎差、體量小，屬於“先天性營養不良”。前幾年，先被互聯網思維衝擊的一塌糊塗，好不容易勉強站住，又馬上迎來了移動時代，只能硬着頭皮做移動客戶端，生怕被新科技潮流所淘汰。剛以爲實現了全媒體可以喘口氣，沒想到媒體形態又發生了變化，促進新舊媒體融合發展，全媒體被融媒體取而代之。
好不容易初步實現了新舊媒體的融合，回到國內一看，互聯網轉眼已成爲傳統，毫無其新意可言，移動客戶端也已大衆普及化，成爲媒體的必備，可以說國內所有大的傳統媒體都有自己的移動客戶端，還有剛領風騷兩三年的微信公衆號，冒出千萬個，競爭更加慘烈。而今年的媒體發展大趨勢是什麼？人工智能，實現新聞產品的個性化。可以說今日頭條開啓了智能抓取和精準推送的服務，騰訊在後奮起直追，兩者開始的世界相差也不過就半年，你追我趕。可智能技術意味着新技術加大投入，以騰訊爲例，今年僅推廣費就是10億的預算，這對於海外華文媒體來說是無法做到的。
張曉貝說，對於海外華文媒體，發展的方向就是分享合作，抱團取暖。在北京開的是“一帶一路”國際合作高峯論壇，當天舉行的是“海外華文新媒體合作論壇”，相同之處，就這兩個字：合作。海外華文媒體唯一生存之道就是好好深耕我們的一畝三耕地，走合作之路，走分享之路。今日頭條和騰訊都在人工智能下功夫，靠技術與自動抓取、數據計算和精準推送。可是，如果沒有我們這些媒體人堅守陣地做內容，智能技術就無物可抓。正是我們這次看似涓涓細流的本地新聞內容，匯聚到一起就會成了新聞的大江大河。也正因如此，我們海外華文媒體要與國內大媒體攜手合作，只有通過分享合作，才能體現我們海外華文媒體生存的新聞價值。
張曉貝表示，《新民晚報》希望與我們各家媒體攜手合作，他深表贊同，並代表歐洲時報文化傳媒集團、歐洲時報移動客戶端和旗下各微信公衆號與新民晚報和新民網簽訂合作分享協議，也希望在座的各位能夠共襄盛舉，抱團取暖，合作發展，共惠共贏。
嘉賓致辭結束後，現場放映了歐洲時報維也納中國文化中心的宣傳片。之後與會嘉賓在論壇上各抒己見，進行如何做好新媒體的思想碰撞。
△《英國僑報》代表曹馨荻
《英國僑報》代表曹馨荻表示，《英國僑報》已創刊第15年，多年來一直把紮根華社，服務華人作爲宗旨。目前在全媒體趨勢下，一直在打造全媒體和融媒體的平臺。如今處在信息爆炸時代，所以要有用互聯網思維去分析客戶的需求，要與多家媒體合作共享，服務好當地僑社。她希望通過與《新民晚報》的合作，爲海外華文媒體的發展提供新的思路。
△德國開元網代表周鴻圖
德國開元網代表周鴻圖介紹，開元網建立於2002年，如今在新媒體發展的大形勢下網站已經是一個最初級的階段，他也在尋求繼續發展的趨勢。在大數據的今天，甚至有部分媒體在當地都有採編資源，導致了第一手的採編資源優勢喪失。而“衆媒時代”的來臨同時也拓寬了受衆的渠道。周鴻圖認爲媒體的經營要與其他產業相結合，將流量引到其他產業形成品牌影響力。再回饋媒體自身。
△《中希時報》代表汪鵬
《中希時報》代表汪鵬介紹，《中希時報》於2005年創立，是巴爾幹地區唯一一個集雙語報紙、網站、視頻、兩微一端爲一體的全媒體平臺。汪鵬就國家網信辦公佈《互聯網新聞信息服務管理規定》後海外華文媒體的新聞發佈提出了問題。他就《規定》發佈後，如何合理合法、通過正規渠道在國內進行認證與新民晚報及上海市僑辦的領導進行了商討。
△匈牙利《新導報》代表滕維傑
匈牙利《新導報》代表滕維傑表示，現在的海外華文媒體在新媒體形勢下，找到一個便捷的方式跟進，就是微信公衆平臺。在微信公衆平臺發佈之前，他一直想要開發移動客戶端，但是開發和推廣的經費是海外華文媒體難以承受的。中新社開發過“華輿”客戶端，但仍然不成熟。海外華人開發過一個“華人頭條”客戶端，已經相當成熟，但是加盟還是有很多難點，他就如何能在內容上進行更深層的合作，互利雙贏與《新民晚報》社進行了探討。
△捷克歐中新聞社代表黃頻
捷克歐中新聞社代表黃頻介紹，今年5月，布拉格與上海建立了友好城市關係，這爲歐中新聞社與《新民晚報》社的合作提供了良好的基礎。他說報道社會新聞是《新民晚報》的長處，他希望通過與《新民晚報》社的合作爲歐洲華文媒體的進一步發展帶來契機。
△義大利《華人報》代表徐文山
義大利《華人報》代表徐文山希望不僅與《新民晚報》社合作，也要與歐洲其他華文媒體增加交流。他還就《新民晚報》抓取海外華文媒體消息時顯示媒體名稱提出了建議。
△葡萄牙《葡華報》代表詹亮
葡萄牙《葡華報》代表詹亮表示，《葡華報》於90年代末創辦，其目的就是服務華人。經過傳統媒體到新媒體的轉變，《葡華報》也漸漸向當地語言傾斜。如今已經以當地語言爲主，這爲傳播中國好聲音貢獻很大。他表示，新媒體的收入不斷提高，希望通過與《新民晚報》的合作提高自身影響力，利用國內平臺節省運營成本，帶動經濟效益。
△捷克《布拉格時報》代表李克非
捷克《布拉格時報》代表李克非提出，與《新民晚報》的合作還應該關注華二代的發展。可以多刊登一些關於青少年的文章，增進歐洲華二代與中國孩子的互動，彌補當地華文教育的欠缺。
△新華社駐維也納站代錶王騰飛
新華社駐維也納站代錶王騰飛表示，如今媒體的變化很快，但無論怎麼變，傳播的方式只是一種手段。新聞的內容和“新聞性”纔是新聞的核心。如今的融媒體，可以把各種媒介消息都融合在一個平臺上，把新聞碎片瞭解地更豐滿，讓讀者從視覺和聽覺都能有新的對事物的認知，這是一個新的趨勢，但新聞的內核沒有變。
與會嘉賓交流結束後，《新民晚報》社社長陳啓偉與各參會海外華文媒體簽署了合作協議，協定定期互相抓取新聞，達到資源共享，繁榮共贏。